Käännös "top of the line" ranskan

Top of the line

• haut de gamme
• haut de la ligne

Käännösesimerkit

haut de gamme

The Department concurs with the recommendation regarding the relevance of the purchase and actual use of the top-of-the-line mobile telephone at the field missions.
Le Département partage l'avis du Comité au sujet du bien-fondé de l'achat de téléphones mobiles haut de gamme et de l'usage qui en est réellement fait dans les missions.

Likewise, the Institute was unable to purchase a liquid chromatograph from the Japanese firm Shimadzu, because some of the components of the electrochemical detector are made in the United States, so, if the final destination was Cuba, the company was unable to sell it. The pharmacy department reports shortages of top-of-the-line anticonvulsant drugs, such as Levetirazetan, Lorazepam; drugs to combat Parkinson's Disease, such as Entacapone; nutrients and antioxidants for neurodegenerative diseases, L-carnitine, coenzyme Q, Hyper plus; antidepressants with no affinity for D receptors for patients with Parkinson's, Paroxetine, Fluoxetine, and others.
De même, l'institut a été dans l'incapacité d'acheter du chromatographie liquide à l'entreprise japonaise Shimadzu car certains composants du détecteur électrochimique sont d'origine américaine dont la vente finale est interdite à Cuba La section pharmaceutique manque de médicaments haut de gamme tels que le levetirazetan et le lorazepam (médicament anticonvulsifs), de médicaments utilisés dans le traitement de la maladie de Parkinson tel que l'entacapone, de nutriants et de antioxydants (utilisés dans le traitement des maladies neurodégénératives), de L-carnitine, coenzyme Q et hyper plus, d'antidépresseurs ne possédant aucune affinité pour les récepteurs D (utilisés pour le traitements des patients atteins de la maladie de Parkinson), de la paroxetine, la pluoxetine et d'autres médicaments.

248. The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations review the relevance of the purchase of top-of-the-line equipment with a view to preventing the recurrence of expenditures not in line with financial constraints and technical needs.
Le Comité recommande que le Département des opérations de maintien de la paix examine le bien-fondé de l'achat de matériel haut de gamme, en vue d'éviter que des dépenses soient de nouveau engagées sans tenir compte des contraintes financières et des besoins techniques.

The Virtual Development Academy is being expanded; virtual practice workspaces are being created; virtual collaborative tools are being tested and will soon be purchased; and a top-of-the-line search engine will be available in six months to enhance knowledge retrieval and sharing.
L'École virtuelle du développement se renforce; des outils virtuels de travail en commun sont actuellement à l'essai et seront achetés prochainement; et un moteur de recherche haut de gamme sera accessible d'ici six mois, ce qui permettra d'améliorer la récupération et le partage des connaissances.

21. In paragraph 248, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations review the relevance of the purchase of top-of-the-line equipment with a view to preventing the recurrence of expenditures not in line with financial constraints and technical needs.
Au paragraphe 248, le Comité a recommandé que le Département des opérations de maintien de la paix examine le bien-fondé de l'achat de matériel haut de gamme, en vue d'éviter que des dépenses soient de nouveau engagées sans tenir compte des contraintes financières et des besoins techniques.

There was also a demonstration of top of the line testing equipment for driver fatigue.
On a aussi pu assister à une démonstration d'un matériel d'essai de haut de gamme destiné aux essais de fatigue du conducteur.