Käännösesimerkit
Machine tools and metal-cutting tools
Machines-outils et outils de coupe de métaux
A treaty-monitoring tool vs. an internal monitoring tool
Un outil de suivi des traités ou un outil de surveillance interne
Mechanical tool chest with tools
Coffre à outils mécaniques plus outils
Those tools will be integrated with the collaboration tools wherever possible.
Autant que possible, ces outils seront intégrés aux outils de collaboration.
The CD is a tool, and a tool that is not used gets rusted.
La Conférence du désarmement est un outil, et un outil rouille lorsqu'on ne s'en sert pas.
There's no tools.
Pas d'outils.
But your greatest tool is... tools.
Mais votre plus grand outil, c'est... les outils !
Hurry up with that tool, you tool.
Dépêche-toi avec cet outil, l'outil.
"Men have become tools of their tools."
"Les hommes sont devenus des outils de leurs outils."
Listen to the tool.
Écoutez l'outil.
Yeah. The tool doesn't know about tools.
L'Outil ne connaît rien aux outils.
(SOUND OF TOOLS)
(SON D'OUTILS)
Evaluation tools
Instruments d'évaluation
They should be career management tools as well as appraisal tools.
Les systèmes d’évaluation devraient être non seulement des instruments d’évaluation mais aussi des instruments d’organisation des carrières.
What are these tools?
Quels sont ces instruments?
(promotional tools)
(Instruments de promotion)
reference tools;
∙ Instruments de référence;
Diagnostic tools
Instruments de diagnostique
Prepare my tools.
Préparez mes instruments.
It's a recruiting tool.
Un instrument de recrutement.
Not a gigantic tool.
Pas un instrument géant.
A tool, a puppet.
Un instrument, un pantin.
A proprioceptive tool.
Un instrument proprioceptif.
What's your favorite tool?
Votre instrument préféré ?
gently my astro tools!
Voilà... Mes instruments !
- She's a useful tool.
- C'est un instrument utile.
Some kind of tool...
Une sorte d'instrument...
It's a surgical tool.
C'est un instrument chirurgical.
Lifting and Erection tools and tackles set
Engins de levage et d'érection et palans
A balance between efficiency and accuracy must be accomplished in order to ensure that computation is a realistic and feasible tool for spacecraft design.
Il faut trouver le juste milieu entre efficacité et exactitude pour veiller à ce que les calculs informatiques soient un moyen pouvant raisonnablement être utilisé pour la conception d'engins spatiaux.
Yeah, we know that tool.
On connaît l'engin.
Because, Big Mitch has got a big tool!
J'ai un gros engin !
Why is my power tool out of gas?
Pourquoi mon engin n'a-t-il plus d'essence ?
Stanley "The Tool" Wilson.
Stanley "L'Engin" Wilson.
My power tool has run out of gas.
Mon engin n'a plus d'essence.
I'd take those over a power tool any day.
Je prendrais ça plutôt que n'importe quel engin.
Incised characters, they're called. You carve the letters with this tool.
Et tu graves les lettres avec cet engin.
That's quite a tool.
Ah bien dites, tu parles d'un engin !
Don guy, what a tool.
Don, quel engin.
Some sort of weird tool he made himself.
Un engin bizarre qu'il a fabriqué.
Just tell me where your flag is, you tool.
Dis moi où se trouve votre drapeau, créature.