Käännös "too indulgent" ranskan

Too indulgent

• trop indulgent

Käännösesimerkit

trop indulgent

51. Mrs. HIGGINS, replying to Mr. Bruni Celli who feared that the Committee might be too indulgent in asking States parties to explain why they were not prepared to render their laws and practices compatible with the Covenant, pointed out that in raising that issue during consideration of a periodic report the Committee could partially open a window of opportunity and hope to persuade the State party.
51. Mme HIGGINS, répondant à M. Bruni Celli, qui craint que le Comité ne soit trop indulgent en demandant aux Etats parties d'expliquer pourquoi ils ne sont pas en mesure d'aligner leurs lois et pratiques sur le Pacte, fait remarquer qu'en posant cette question au cours de l'examen d'un rapport périodique, le Comité peut entrouvrir une porte, et espérer convaincre l'Etat partie.

I was far too indulgent.
J'étais beaucoup trop indulgent.

I was too indulgent with him.
J'ai été trop indulgent.

We've been far too indulgent with Tom.
On a été trop indulgents.

That man has long been too indulgent with you.
Cet homme a longtemps ete trop indulgent avec vous.

However, Sir Yamamoto, I wonder if you're not being too indulgent?
Cependant, Yamamoto... je vous trouve trop indulgent.

Maybe your father and I were-were too indulgent. You were an only child.
Ton père et moi étions trop indulgents et tu étais fille unique.

Really, I'm too indulgent!
Vraiment, je suis trop indulgente !