Käännös "tolerances" ranskan

Tolerances

substantiivi

• tolérance
• résistance

Käännösesimerkit

tolérance substantiivi

Tolerances on dimensions without specific tolerance:
Tolérances pour les dimensions sans indication de tolérance:

Tolerance of extremism is tolerance of the intolerable.
La tolérance de l’extrémisme est une tolérance de l’intolérable.

How about tolerance?
Pourquoi pas tolérance?

I have zero tolerance.
J'ai zéro tolérance.

Zero tolerance, love.
Tolérance zéro, chérie.

Tolerance or addiction?
Tolérance ou addiction ?

Increase the tolerance.
Augmentez la tolérance.

Zero tolerance means zero tolerance. Blah, blah, blah...
Zéro tolérance, c'est zéro tolérance.

tolerance, love, forgiveness.
tolérance, amour, pardon

[Gasps] acceptance and tolerance?
Acceptation et tolérance ?

Mrs Tolerance usually.
Mme Tolérance d'habitude.

Expelled, zero tolerance.
Expulsée, tolérance zéro.

résistance substantiivi

8.6.7. Flaw tolerance tests
8.6.7 Essais de résistance à l'entaille

A.17. Composite flaw tolerance tests
A.17 Essai de résistance à l'entaille dans le composite

Crops will face more variable weather conditions and a broad range of tolerance will be more important than optimal tolerance to one stressor.
e) Les cultures vont être soumises à des conditions climatiques plus variables et il sera donc d'autant plus important qu'elles présentent un vaste spectre de résistance plutôt qu'une résistance optimale à un seul agent d'agression.

New traits included resistance to pests and diseases and tolerance to stress.
Les nouveaux caractères étaient la résistance aux parasites, aux maladies et au stress.

You build up a tolerance to it.
On acquiert un peu de résistance, tu vois ?

I'm talking standability, drought tolerance, grain-to-stover ratio that is the envy of all corns.
En termes de résistance à la verse et à la sécheresse, et de rendement fourrager, il surpasse toutes les céréales.

We don't know her tolerance.
On ne connait pas sa résistance.

[Tanaka, you have no tolerance to Shikoku.]
tu n'as aucune résistance envers Shikoku

Hull stress is nearing maximum tolerance.
La coque est à la limite de sa résistance.

We can modify pain tolerance too.
On peut aussi modifier la résistance à la douleur.

What's your tolerance level for pain? Physical pain?
Votre seuil de résistance à la douleur physique ?

I kept you at a distance because I couId not tolerate your opposition.
Je vous ai gardé à distance parce que je ne supportais pas votre résistance.