Käännös "to value" ranskan

To value

verbi

• évaluer
• apprécier
• estimer
• attacher de valeur
• expertiser

Käännösesimerkit

évaluer verbi

The partnerships are valued at net asset value with the investment holdings valued by the general partner on a quarterly basis in conjunction with management and valuation specialists.
Ces investissements sont évalués à leur valeur liquidative nette, les avoirs investis étant évalués trimestriellement par l'associé commandité en collaboration avec des spécialistes de la gestion et de l'évaluation.

Values - your reply
Évaluation: votre réponse

The monetary value of the loss was valued using "contingent valuation", a survey-based valuation technique.
La valeur monétaire de la perte a été évaluée par la <<méthode de l'évaluation contingente>>, qui emploie des techniques d'enquête.

If a claimant has not clearly stated the basis of the valuation, the claim is valued based on market value.
Si le requérant n'a pas établi clairement la base de l'évaluation, la réclamation est évaluée d'après sa valeur marchande.

(c) fair value measurement: if asset is measured at fair value:
c) L'évaluation à la juste valeur: si les actifs sont évalués à la juste valeur:

Don't value anything ;
Ne rien évaluer;

Applicable date for values
Date à retenir pour les évaluations

The results of mass valuation are presented on a value map, in value tables and in valuation reports.
Les résultats de l'évaluation globale sont présentés sur une carte des valeurs, des tableaux de valeurs et des rapports d'évaluation.

apprécier verbi

Value creation can be expressed in terms of:
On peut apprécier les gains d'efficacité selon les critères suivants :

We should value, we should build on, the advances that have been made, we should value the lives that have been saved by the reduction in fighting on the ground.
Nous devrions apprécier, nous devrions construire sur les progrès réalisés; nous devrions apprécier les vies qui ont pu être sauvées grâce à la réduction des combats sur le terrain.

(b) Embraced and Valued Results;
b) L'acceptation et l'appréciation des résultats;

Net appreciation (depreciation) in fair value of investments
Appréciation (dépréciation) nette de la juste valeur des placements

Value and respect health.
Apprécier et respecter la santé;

Individual core values and competency ratings
Appréciations des compétences de base et valeurs fondamentales

respect for and value of diversity
mutuel et l'appréciation de la diversité

* Cost parameters: appreciation in the value of the euro
:: Paramètres budgétaires : appréciation de l'euro

estimer verbi

Value determination
Estimation de la valeur

Donor value
estimations du donateur

Latest value
Dernière estimation

attacher de valeur verbi

144. The GIRoA is committed to human rights values and regularly does its best to implement human rights values in Afghanistan.
Le Gouvernement est attaché aux valeurs des droits de l'homme et fait de son mieux pour qu'elles soient respectées en Afghanistan.

This consolidated version having a purely documentary value, no legal value must be attached to it.
Cette version consolidée n'ayant qu'une valeur documentaire, il ne doit lui être attaché aucune valeur juridique.

Valuing biodiversity was essential and the stakeholders played an important role in expressing values.
Il était essentiel d'attacher une valeur à la biodiversité et les parties prenantes jouaient un rôle important dans la détermination de cette valeur.