Käännös "to take custody of" ranskan

To take custody of

• prendre la garde de
• de prendre garde de

Käännösesimerkit

prendre la garde de

As such, the group proposed the following working definition: "Abduction is the removal, seizure, apprehension, taking, taking custody, detention or capture of a child (under 18 years) temporarily or permanently by force, threat or deception for involvement in armed forces or armed groups, for participation in hostilities, for sexual exploitation and forced labour".
11. Le groupe a donc proposé la définition pratique suivante: <<L'enlèvement désigne le fait d'emmener, de saisir, d'appréhender, de prendre, de garder, de retenir ou de capturer un enfant (de moins de 18 ans) à titre temporaire ou permanent par la contrainte, la menace ou la ruse aux fins d'enrôlement dans l'armée ou dans des groupes armés, de participation à des hostilités, d'exploitation sexuelle ou de travail forcé.>>.

If the requesting State is unable owing to factors beyond its control to take custody of the person named at the agreed date, it may request a postponement of a maximum of 30 days, and make new arrangements in consequence.
S'il ne peut, pour des raisons indépendantes de sa volonté, prendre la garde de la personne à la date convenue, il peut demander un délai supplémentaire de 30 jours au maximum et prendre de nouveaux arrangements en conséquence.

10. As such, the group proposed the following working definition: "Abduction is the removal, seizure, apprehension, taking, taking custody, detention or capture of a child (under 18 years) temporarily or permanently by force, threat or deception for involvement in armed forces or armed groups, for participation in hostilities, for sexual exploitation and forced labour".
10. Le groupe a donc proposé la définition pratique suivante: <<L'enlèvement désigne le fait d'emmener, de saisir, d'appréhender, de prendre, de garder, de retenir ou de capturer un enfant (de moins de 18 ans) par la contrainte, la menace ou la ruse aux fins d'enrôlement dans l'armée ou dans des groupes armés, de participation à des hostilités, d'exploitation sexuelle ou de travail forcé.>>.

The crime scene coordinator must also take custody of all film and photographs made during the search.
Il doit aussi prendre en garde tous les films et photographies pris durant les investigations.

He keeps calling me saying that he needs money and threatening to take custody of Ricky if I don't pay him.
Il n'arrête pas de m'appeller me disant qu'il a besoin d'argent et me menace de prendre la garde de Ricky, si je ne le payais pas.

Family Services said, uh, you're going to take custody of your niece.
Les services sociaux ont dit que vous allez prendre la garde de votre nièce. Comment elle va ?

Well, he keeps calling me saying that he needs money and threatening to take custody of Ricky if I don't pay him.
Et bien, il n'arrête pas de m'appeller disant qu'il a besoin d'argent et me menace de prendre la garde de Ricky si je ne le payais pas.