Käännös "to sump" ranskan

To sump

• pour sump
• au réservoir

Käännösesimerkit

pour sump

In paragraph (9) (old 7), replace "sump pumps" with "pump sump".
Au paragraphe (9) (ancien 7) dans la version anglaise remplacer "sump pumps" par "pump sump".

au réservoir

18-2.6 Should operating conditions so require, a specific container must be provided for the collection of used oil with a capacity equal at least to one and a half times the quantity of used oil from the sumps of all the internal combustion engines and all the installed machinery, as well as hydraulic oils from the hydraulic oil tanks.
18-2.6 Si les conditions d'exploitation l'exigent, il doit y avoir un récipient spécifique pour la collecte des huiles usées, dont la capacité corresponde au minimum à une fois et demie la quantité des huiles usées provenant des carters de tous les moteurs à combustion interne et de tous les mécanismes installés ainsi que des huiles hydrauliques provenant des réservoirs d'huiles hydrauliques.

18-2-4 Should operating conditions so require, a specific container must be provided for the collection of used oil with a capacity equal at least to one and a half times the quantity of used oil from the sumps of all the internal combustion engines and all the installed machinery, as well as hydraulic oils from the hydraulic oil tanks.
18-2-4 Si les conditions d'exploitation l'exigent, pour la collecte des huiles usées, il doit y avoir un récipient spécifique dont la capacité correspond au minimum à une fois et demie la quantité des huiles usées provenant des carters de tous les moteurs à combustion interne et de tous les mécanismes installés ainsi que des huiles hydrauliques provenant des réservoirs d'huiles hydrauliques.

In order to store spent oils there shall be one or several specific receptacles in the engine room recipients with whose capacity corresponding corresponds to at least 1.5 times the quantity of the spent waste oils from the sumps of all of the internal combustion engines and all of the equipment installed, together with the hydraulic fluids from the hydraulic-fluid installations reservoirs./
Pour stocker les huiles usées, il doit y avoir, dans la salle des machines, un ou plusieurs récipients spécifiques récipients d'une , dont la capacité correspondant corresponde au minimum à 1,5 fois la quantité des huiles usées provenant des carters de tous les moteurs à combustion interne et de tous les équipements installés ainsi que des fluides hydrauliques provenant des installations à fluide hydraulique réservoirs.

pres : pressure in low pressure sump/reservoir (Pa)
pres: pression dans le réservoir basse pression (Pa);

(b) Water -- Effluent is collected in sump tanks, then treated and sampled before final discharge from the complex;
b) Eau - les effluents sont collectés dans des réservoirs de dépôt, puis traités et échantillonnés avant d'être rejetés du complexe;

pres is the pressure in low pressure sump/reservoir, Pa
pres est la pression dans la bâche/le réservoir basse pression (Pa);

18-2-6 [18-2-4] Should operating conditions so require, a specific container must be provided for the collection of used oil with a capacity equal at least to one and a half times the quantity of used oil from the sumps of all the internal combustion engines and all the installed machinery, as well as hydraulic oils from the hydraulic oil tanks.
18-2.6 [18-2.4] Si les conditions d'exploitation l'exigent, il doit y avoir un récipient spécifique pour la collecte des huiles usées, dont la capacité corresponde au minimum à une fois et demie la quantité des huiles usées provenant des carters de tous les moteurs à combustion interne et de tous les mécanismes installés ainsi que des huiles hydrauliques provenant des réservoirs d'huiles hydrauliques.