Käännös "to subscribe for" ranskan

To subscribe for

• s'inscrire pour
• de souscrire

Käännösesimerkit

s'inscrire pour

Delegations wishing to subscribe to the e-discussion forum are requested to contact the UNCSD secretariat (e-mail [email protected]).
Les délégations qui souhaitent s'inscrire au forum de discussion électronique sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Conférence (courriel [email protected]).

I should like to subscribe to this approach and, in the light of the Israeli-Palestinian conflict, to make a modest contribution.
Je voudrais m'inscrire dans cette direction et, à la lumière du conflit israélo-palestinien, tenter d'apporter une modeste contribution.

Trade unions, or branches of United Kingdom trade unions within the Isle of Man, are obliged to subscribe to an official register.
Les syndicats, ou les branches des syndicats du RoyaumeUni existant sur l'île de Man, sont tenus de s'inscrire sur un registre officiel.

It provides an interactive calendar of meetings and events and allows delegates to subscribe to particular meetings.
Le Portail contient un calendrier interactif des réunions et activités prévues et donne aux représentants la possibilité de s'inscrire à certaines d'entre elles.

The website also offers RSS feed features and the possibility of subscribing to a mailing list for real-time updates.
Le site Web permet également de s'abonner à des flux RSS et de s'inscrire à une liste de diffusion pour recevoir des mises à jour en temps réel.

de souscrire

Our experience prompts us to subscribe to that vision for the common good.
Notre vécu nous pousse à souscrire à cette vision pour le bien de tous.

69. At the homepage you can subscribe to an electronic newsletter.
Ce site permet en outre de souscrire à un bulletin d'information électronique.

If that was the tacit goal, his delegation could not subscribe to it.
Si tel est l'objectif implicite, sa délégation ne peut pas y souscrire.

We expected that our sovereign right not to subscribe to the treaty would have been respected as we respect the right of others to subscribe to it.
Nous comptions que notre droit souverain de ne pas souscrire au traité serait respecté tout comme nous respectons le droit d'autrui d'y souscrire.

India, therefore, cannot subscribe to it in its present form.
L'Inde ne peut donc y souscrire sous sa forme actuelle.

The position of the Government of France was that it did not want to subscribe to the 1971 Declaration.
La position du Gouvernement français était qu'il ne voulait pas souscrire à la Déclaration de 1971.

We clearly stated then that we would not be able to subscribe to that text.
Nous avons clairement indiqué que nous ne pourrions souscrire à ce texte.

We call on all Members States to subscribe to the Code.
Nous appelons les États Membres à souscrire à ce code.

Consequently, we cannot subscribe to the adoption of the draft text.
En conséquence, nous ne pouvons souscrire à l'adoption du projet de texte.

This request is one to which the United States cannot subscribe.
Les États-Unis ne peuvent souscrire à cette demande.