Käännös "to slow" ranskan

To slow

verbi

• faire ralentir
• aller lentement
• ralentir le pas
• parler moins vite
• prendre du retard
• marcher moins vite
• s'écouler lentement

Käännösesimerkit

faire ralentir verbi

Tell the conductor to slow the train down.
Dites au conducteur de faire ralentir le train !

So that means you would have been holding the sign to slow cars down.
C'est donc vous qui teniez la pancarte pour faire ralentir les voitures.

- We have to get him to slow down.
- On doit le faire ralentir.

Hey, you want to slow down that train, buddy?
Tu veux bien faire ralentir ce train ?

A horse tranquilizer strong enough to slow down a horse in the middle of a race.
Un produit assez puissant pour faire ralentir un cheval en milieu de course.

We are just trying to slow you down.
On essaie seulement de te faire ralentir.

I'll go ahead alone, get 'em to slow up, then come back for you.
Je pars en avant, tout seul, pour les faire ralentir, puis je reviens vous chercher.

I'm trying to get you to slow down!
J'essaie de te faire ralentir !

How do you propose to slow the jet down?
Comment allez-vous faire ralentir l'avion ?

- Gotta be something to slow this thing down.
Il doit y avoir quelque chose pour le faire ralentir.

aller lentement verbi

With stroke patients, you have to slow down, give him a chance to process what you are asking.
Avec des patients qui font des AVC, vous devez aller lentement, laissez-lui le temps d'assimiler.

ralentir le pas verbi

Regional growth slows
Ralentissement de la croissance régionale

Refugee return slowed down.
Il y avait eu un ralentissement dans le rapatriement des réfugiés.

Generally speaking, the growth slow-down coincided with a slow-down or levelling out of export volumes.
4. D'une façon générale, le ralentissement de la croissance a coïncidé avec un ralentissement ou un tassement du volume des exportations.

Spread of the disease slows
Ralentissement de la propagation de la maladie

:: A slow down in the implementation of reforms.
:: Un ralentissement du rythme des réformes.

The pace of construction has slowed.
Le rythme de la construction s'est ralenti.

Progress in China is slowing.
En Chine, on constate un ralentissement des progrès.

This slowed the work.
Les travaux s'en sont trouvés ralentis.

The pace of ratification had slowed.
Le rythme des ratifications s'est ralenti.