Käännös "to reset" ranskan

To reset

verbi

• remettre
• remettre en place
• remonter
• recomposer

Käännösesimerkit

remettre verbi

m) Before starting a new part, record the measured roll or shaft revolutions and reset the counter or switch to a second counter.
m) Avant de commencer une nouvelle partie, enregistrer le nombre de rotations des rouleaux ou de l'arbre et remettre le compteur à zéro ou bien passer à un deuxième compteur.

6.1.9.2. In the event of a failure of the HIAS, it shall be possible to reset the system to its initial position, without the use of any special tools.
<<6.1.9.2 En cas de défaillance du système de correction de l'inclinaison transversale du faisceau, il doit être possible de remettre à neutre le système sans avoir à utiliser d'outils spéciaux.

7.1.1.3. A change of the mode of operation (dual-fuel to diesel or vice-versa) shall not stop nor reset the OBD mechanisms (counters, etc.).
7.1.1.3 Un changement de mode de fonctionnement (passage du mode bicarburant au mode diesel ou inversement) ne doit ni arrêter ni remettre à zéro les mécanismes utilisés pour l'OBD (compteurs, etc.).

These measures may help reset the financial sector back on its normal business path, but still a key concern is the issue of "moral hazard".
Ces mesures peuvent aider à remettre le secteur bancaire sur ses rails, mais reste la question essentielle du <<risque moral>>.