Käännös "to prescribe" ranskan

To prescribe

verbi

• prescrire
• ordonner

Käännösesimerkit

prescrire verbi

prescribe other stern lights;
a) Prescrire d'autres feux de poupe;

• Does not prescribe a method
• Ne pas prescrire de méthode;

ordonner verbi

(a) No one may be compelled to do what the law does not prescribe;
Nul ne peut être contraint de faire ce que la loi n'ordonne pas;

With respect to misdemeanours, the court may issue a deportation order instead of the penalty prescribed for the offence.
En présence de délit, le juge peut ordonner l'expulsion en lieu et place de la peine encourue.

That ruling had been upheld on appeal, but the Administration had allegedly never taken the measures prescribed by the courts.
Cette décision a été confirmée en appel, mais l'administration n'aurait jamais pris les mesures ordonnées par la justice.

197. In order to remedy the situation and address its causes, a series of measures were prescribed, including, in particular:
197. Pour remédier à la situation et en traiter les causes, une série de mesures ont été ordonnées, dont notamment:

The Administration can prescribe a test on a sample partition in order to ensure compliance with the above provisions.
iii) L'Administration peut ordonner un essai sur un échantillon de séparation pour s'assurer que les prescriptions cidessus sont respectées.

Searches and home visits may only be conducted pursuant to such procedures, and under such conditions, as are prescribed by law.
Il ne peut être ordonné de perquisitions ou de visites domiciliaires que dans les formes et les conditions prévues par la loi.