Käännös "to overlap" ranskan

To overlap

verbi

• se chevaucher
• embrocher
• s'imbriquer

Käännösesimerkit

se chevaucher verbi

Overlapping of functions
Chevauchement de fonctions

There is no overlap.
Il n'y a pas chevauchement entre les deux systèmes.

Coefficient of overlap
Coefficient de chevauchement

A. Overlapping Activities
A. Chevauchement des activités

Overlap and differences
Chevauchements et différences

s'imbriquer verbi

Matters of coverage, inclusion (population universe), and item response each overlap with one another as well as with previously mentioned issues such as sensitivity and data collection.
Les questions de couverture, d'inclusion (population totale) et de réponse aux items sont mutuellement imbriquées et recoupent également celles précédemment mentionnées telles que la sensibilité et la collecte des données.

The EU identifies five, which, more than ever, tend to overlap.
L'Union européenne en identifie cinq qui, plus que jamais, tendent à s'imbriquer.

Although the health service recognizes that causes may overlap, it admits that malnutrition is rife in the majority of detention centres.
Même si le service des soins de santé reconnaît que les causes peuvent s'imbriquer, il reconnaît que la malnutrition sévit de façon chronique dans la plupart des centres de détention.

At any rate, the roles and exact responsibilities of each of the actors must be defined, bearing in mind that where there are shared responsibilities, there will be overlaps.
Dans tous les cas de figure, il faut un cahier des charges qui répartisse les rôles et définisse précisément les responsabilités de chaque intervenant sachant que les responsabilités partielles sont imbriquées.

UNICEF considers the continuum not as a linear process, but as consisting of closely linked and overlapping phases requiring different types of responses to children and to human needs more generally.
Le Fonds ne définit pas la continuité comme un processus linéaire mais comme une succession de phases étroitement imbriquées qui exigent des modes d'intervention variés en réponse aux besoins des enfants et des populations en général.

In fact, these efforts must overlap.
De fait, tous ces efforts doivent être étroitement imbriqués.

The stepwise process includes five overlapping and iterative steps:
Ce processus graduel comporte cinq phases imbriquées et itératives :

Suggested confidence-building measures in several cases overlap or include each other.
Les mesures de confiance proposées peuvent se recouper ou s'imbriquer.

18. The factors that need to be addressed in a discussion of financing for development are closely intertwined and have necessary overlaps with each other.
Les points qui doivent être abordés dans le cadre de l'examen de la question du financement du développement sont étroitement imbriqués et se recoupent inévitablement.

Moreover, these criteria are interlinked and overlap (e.g. the restoration of land has a positive effect on livelihoods and an adequate standard of living).
Par ailleurs, ces critère sont imbriqués et empiètent les uns sur les autres (par exemple, la restitution des terres a un effet positif sur les moyens d'existence et le niveau de vie).