Käännös "to load" ranskan

To load

verbi

• charger
• embarquer
• arrêter
• déborder
• se bourrer
• faire entrer

Käännösesimerkit

charger verbi

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index Radial-ply
Charge appliquée sur la roue en % de la charge correspondant à l'indice de charge

"load", "loaded" and "loading" to refer to superimposed masses and other matters external to the IBC.
"charge", "chargé" et "chargement" pour se référer aux masses superposées et aux autres matières extérieures au GRV.

Standard Load, Light Load
Charge standard, charge légère

2.25. "Maximum load rating" means the load corresponding to the load index; 2.26.
2.25 <<Charge nominale maximale>>, la charge correspondant à l'indice de capacité de charge;

Load placed on the wheel as a percentage of the load corresponding to the load index:
Charge placée sur la roue exprimée en pourcentage de la charge correspondant à l'indice de charge :

embarquer verbi

(c) "Ferry" model - the direction to follow to load a car on to a ferry.
c) Ferry - direction à suivre pour embarquer une voiture sur un ferry-boat.

(g) Designation of where they are to be loaded and unloaded.
g) La désignation du lieu d'embarquement et de débarquement.

" - Bill of Lading numbers for cargo loaded at the port in question."
numéros des connaissements pour les marchandises embarquées au port en question.

4. The country it is coming from and the port of loading.
4. Pays d'origine et port d'embarquement;

The port of loading was Oktyabrsk, Ukraine, and the port of delivery was Tripoli.
Le port d’embarquement était Oktyabrsk, en Ukraine, et le port de livraison, Tripoli.

A "stevedore" works at loading the shipment on a ship.
Un <<acconier>> s'occupe d'embarquer la cargaison sur le navire.

déborder verbi

9.3.2.21.5 The high level sensor referred to in 9.3.2.21.1 (d) above shall give a visual and audible alarm on board and at the same time actuate an electrical contact which in the form of a binary signal interrupts the electric current loop provided and fed by the shore facility, thus initiating measures at the shore facility against overflowing during loading operations.
(5)9.3.2.21.5 Le déclencheur mentionné au paragraphe (1) d) 9.3.2.21.1.d) ci-dessus doit émettre des signaux optique et acoustique, et actionner simultanément un contact électrique susceptible, sous forme d'un signal binaire, d'interrompre la ligne électrique établie et alimentée par l'installation à terre et de permettre de prendre côté terre les mesures pour empêcher tout débordement.

9.3.1.21.5 The high level sensor referred to in 9.3.1.21.1 (d) shall give a visual and audible alarm on board and at the same time actuate an electrical contact which in the form of a binary signal interrupts the electric current loop provided and fed by the shore facility, thus initiating measures at the shore facility against overflowing during loading operations.
(5)9.3.1.21.5 Le déclencheur mentionné au paragraphe (1) d) 9.3.1.21.1 d) doit émettre des signaux d'alarme optique et acoustique et actionner simultanément un contact électrique susceptible, sous forme d'un signal binaire, d'interrompre la ligne électrique établie et alimentée par l'installation à terre et de permettre de prendre côté terre les mesures pour empêcher tout débordement.

9.3.3.21.5 (a) The high level sensor referred to in 9.3.3.21.1 (d) above shall give a visual and audible alarm on board and at the same time actuate an electrical contact which in the form of a binary signal interrupts the electric current loop provided and fed by the shore facility, thus initiating measures at the shore facility against overflowing during loading operations.
(5)9.3.3.21.5 a) Le déclencheur mentionné au paragraphe (1) d) 9.3.3.21.1 d) cidessus doit émettre des signaux optique et acoustique, et actionner simultanément un contact électrique susceptible, sous forme d'un signal binaire, d'interrompre la ligne électrique établie et alimentée par l'installation à terre et de permettre de prendre côté terre les mesures pour empêcher tout débordement.

se bourrer verbi

The United States broadcasts over 2,200 weekly hours of radio and television programmes loaded with hatred and lies. These radio and television stations call for the overthrow of Cuba's constitutional order, terrorist actions and illegal emigration.
Parviennent des USA plus de deux mille deux heures hebdomadaires de programmes de radio et de télévision bourrées de haines et de mensonges, ces émetteurs appelant entre autres au renversement de l'ordre constitutionnel, à des actes terroristes et à l'émigration illégale.

20. On 14 December 2013, a vehicle loaded with explosives was used to launch an attack on a MINUSMA troop transport vehicle parked in front of the bank of Kidal.
Le 14 décembre 2013, un véhicule bourré d'explosifs a lancé une attaque contre un véhicule de transport des troupes de la MINUSMA garé en face de la banque de Kidal.

Four of them, for example, were killed on 5 February 1995 in Oberwart, Austria, while attempting to remove a sign loaded with explosives and bearing the message "Gypsies, go back to India".
Ainsi quatre d'entre eux ont-ils été tués le 5 février 1995 à Oberwart, en Autriche, en essayant de retirer une pancarte bourrée d'explosifs portant la mention "Tziganes, retournez en Inde".

87. On 9 January 1995, a carriage loaded with explosive charges exploded in the centre of Gaza as two Israeli buses were passing by Kfar Darom; no harm or injuries were reported.
87. Le 9 janvier 1995, une charrette bourrée d'explosifs a explosé dans le centre de Gaza alors que deux autobus israéliens traversaient Kfar Darom; on n'a signalé ni blessés ni dégâts.