Käännös "to have planned" ranskan

To have planned

• avoir planifié
• avoir prévu

Käännösesimerkit

avoir planifié

As well, supervisors should have planned spot checks as listing work starts and planned quality control procedures to be applied as work is completed.
De son côté, le personnel d'encadrement devrait avoir planifié des contrôles ponctuels dès le début de l'établissement des listes, et des contrôles de la qualité dès l'achèvement des travaux.

Members of those organizations are alleged to have planned and financed the attacks on Cuban territory.
Les membres de ces organisations sont soupçonnés d'avoir planifié et financé les attentats commis sur le territoire cubain.

(a) Seek to identify individuals who are alleged to have planned or carried out widespread, systematic, or serious attacks directed against civilians;
a) Cherchent à identifier les individus que l'on présume avoir planifié ou perpétré des actes généralisés, systématiques, ou graves d'agression contre des civils;

1. An individual who as leader or organizer is convicted of having planned or ordered the commission of an act of aggression shall be sentenced to ...
1. Tout individu qui, en qualité de dirigeant ou d'organisateur, est reconnu coupable d'avoir planifié ou ordonné de commettre un acte d'agression sera condamné à...

Every minute, one woman dies; 100 women have pregnancy-related complications; and 300 conceive without wanting or having planned their pregnancy.
À chaque minute, une femme meurt; 100 femmes souffrent de complications liées à la grossesse; et 300 conçoivent un enfant sans l'avoir désiré ni avoir planifié leur grossesse.

10. Mr. Dihani was accused of having planned terrorist attacks in Denmark, the Holy See and Italy while he was resident in Italy with his father.
Mohamed Dihani a été accusé d'avoir planifié des attentats terroristes au Danemark, en Italie et au Saint-Siège alors qu'il résidait en Italie avec son père.

The above-mentioned individuals were also found guilty of having disseminated the journal of their organization (Clirimi - Liberation) and of having planned terrorist acts.
Les personnes susmentionnées ont également été déclarées coupables d'avoir diffusé le bulletin de leur organisation Clirimi (Liberation) et d'avoir planifié des actes terroristes.

They were also found to have planned, instigated and aided and abetted the aforementioned crimes during movement of population (phases one and two) and at Tuol Po Chrey.
Ils ont également été reconnus coupables d'avoir planifié et incité, aidé et encouragé à commettre les crimes susmentionnés lors du mouvement de population (phase une et deux) et à Tuol Po Chrey.

avoir prévu

Some States reported having plans to conduct new victimization surveys in the near future.
55. Certains États ont signalé avoir prévu de mener de nouvelles enquêtes sur la victimisation prochainement.

If in fact it is not going to be possible to have interpretation after a certain hour, we shall have to conduct ourselves accordingly and not find ourselves in a position where we have planned to have night meetings with certain services that are simply not going to be there.
Si, en fait, il n'est pas possible de disposer de services d'interprétation après une certaine heure, nous devrons nous organiser en conséquence afin de ne pas nous trouver dans la position où, après avoir prévu de tenir des séances de nuit et compté sur certains services il s'avère que ces derniers ne sont pas disponibles.