Käännös "to get credit" ranskan

To get credit

• obtenir du crédit
• pour obtenir un crédit

Käännösesimerkit

obtenir du crédit

When farmers cannot get credit against the collateral of their crop, they are forced to sell their products even if they know that market conditions are temporarily unfavourable.
Lorsque les agriculteurs ne peuvent obtenir de crédits avec leur récolte en garantie, ils sont obligés de vendre leurs produits même s'ils savent que les conditions du marché ne sont que temporairement défavorables.

51. Ms. Pascal (Republic of Moldova) said that when credit decisions were made, it was not only women without property whose applications were declined; men without property could not get credit either.
51. Mme Pascal (République de Moldova) fait valoir que lorsqu'une banque prend une décision au sujet d'une demande de crédit, ce ne sont pas seulement les femmes sans patrimoine qui voient leur demande refusée: les hommes se trouvant dans la même situation ne peuvent pas obtenir de crédit non plus.

Most small business aspirants in the informal sector face hardships in, among others, starting a business (owing to the procedures, time, cost and minimum capital required to do so); dealing with construction permits (owing to the procedures, time and cost involved); getting electricity; registering property (owing to the procedures, time and cost involved in registering commercial real estate); getting credit; protecting investors; and paying taxes.
La plupart des candidats à la création de petites entreprises du secteur non structuré rencontrent des difficultés, notamment au démarrage (procédures, délais, coût et obligation de réunir un capital de départ), lors du dépôt de permis de construire (procédures, délais et coût), pour l'accès à l'électricité, pour l'enregistrement des biens (procédures, délais et droits d'inscription des immeubles à usage commercial), pour obtenir des crédits, pour la protection des investisseurs, et en raison de la fiscalité.