Käännös "to forbid" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Forbid corporal punishment of children (Brazil);
70.41 Interdire les châtiments corporels sur les enfants (Brésil);
(c) Forbid the use of anti-personnel landmines.
c) Interdire l'utilisation de mines terrestres antipersonnel.
Recently, a bill was proposed to forbid female circumcision.
Récemment, un projet de loi a été présenté pour interdire l'excision.
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him.
Le tribunal a aussi été prié d'interdire au SGS de le torturer.
Forcing a woman to marry or forbidding a woman to marry
Fait de contraindre une femme à se marier ou d'interdire à une femme de se marier
verbi
134.188 Give proper follow-up to the resolution which forbids the forced evictions of persons, and defend the rights of the displaced and indigenous people (Holy See);
134.188 Donner suite comme il se doit à la résolution interdisant les expulsions et défendre les droits des personnes déplacées et des autochtones (Saint-Siège);
The Parliament of the Mollahs had recently adopted a law forbidding the media to publish articles or documents which were likely to create a conflict between the sexes on the pretext of defending women's rights and in contradiction with religious values.
Récemment, le Parlement des mollahs a adopté une loi interdisant la publication dans les médias d'articles ou de documents qui sous prétexte de défendre les droits des femmes, en contradiction avec les valeurs religieuses, engendreraient un conflit entre les sexes.
The Principles forbid the use of firearms except in self-defence or defence of others against imminent threat of death or to prevent the perpetration of a particularly serious crime (principle 9).
Ils interdisent ainsi l'usage d'armes à feu sauf en cas de légitime défense ou pour défendre des tiers contre une menace imminente de mort ou de blessure grave, ou pour prévenir une infraction particulièrement grave (principe 9).
verbi
Also, the Law forbids hindering or disturbing religious rituals and religious affairs, i.e. the expression of religious feelings.
La loi interdit en outre d'empêcher ou de perturber les activités ou rites religieux (c'est-à-dire l'expression des sentiments religieux).
- Forbidding occupancy of heritage and personal property
- Priver les femmes de leur part d'héritage ou les empêcher de posséder des biens personnels;
Therefore, while not requiring the presence of attorneys might be understandable, forbidding their appearance outright seemed extreme.
Par conséquent, bien qu'il soit compréhensible de ne pas exiger la présence d'avocats, les empêcher d'être présents semble extrême.
The Religious Organization Restriction Act forbids any opportunity for TBC to challenge the Falekaupule decision in any court of law.
La loi visant à restreindre la liberté des organisations religieuses empêche l'Église de la Fraternité de contester la décision du Falekaupule devant un tribunal de justice.
Article 11 of the Tunisian Constitution forbids the expulsion or prevention from return of a Tunisian national.
L'article 11 de la Constitution de la République tunisienne interdit qu'un citoyen puisse être banni du territoire national ou empêché d'y retourner.
No inhabitant of Argentina shall be obliged to do what the law does not command or be prevented from doing what it does not forbid".
Aucun habitant de la nation n'est tenu de faire ce que la loi n'ordonne pas ni empêché de faire ce qu'elle n'interdit pas."
Days earlier, the US government accused Zimbabwean authorities of forbidding the press to report on what was really going on in the countryside.
Quelques jours auparavant, le gouvernement des Etats-Unis avait reproché aux autorités "d'empêcher la presse de rapporter ce qui se passe à l'intérieur du pays".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test