Käännös "to drop anchor" ranskan

To drop anchor

• jeter l'ancre
• pour jeter l'ancre

Käännösesimerkit

jeter l'ancre

They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated.
L'équipage a reçu ordre de jeter l'ancre dans la zone iranienne de Hanine où les marins ont été interrogés sans ménagement.

They halted the tanker with its entire crew of 10 on board and made it drop anchor in the United States inspection zone.
Ils ont arrêté le navire et lui ont fait jeter l'ancre dans la zone d'inspection américaine avec tout son équipage composé de 10 membres.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you of an incident that took place on 28 February 1997. At 0100 hours on that day a helicopter from United States frigate No. 40 overflew the Iraqi dredger Al-Najaf at a point inside Iraqi territorial waters 11 kilometres south-east of Ras al-Bishah in the Shatt al-Arab and ordered the master of the dredger to drop anchor.
D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous informer que, le 28 février 1997, à 1 heure, un hélicoptère qui se trouvait sur la frégate américaine No 40 a survolé le navire de forage iraquien An-Najaf, qui se trouvait dans le Chatt al-Arab, à 11 kilomètres au sud-est de Ras al-Bicha, dans les eaux territoriales iraquiennes, et a donné l'ordre au capitaine du navire iraquien de jeter l'ancre.

The freighter was ordered to change course or to drop anchor immediately. The pilot was then ordered to reduce speed and await orders.
Le cargo a reçu l'ordre soit de changer de cap, soit de jeter l'ancre, puis on a ordonné au pilote de réduire la vitesse et d'attendre les instructions.

They halted the tanker under threat and by force of arms and forced it to drop anchor. The tanker had been leaving the Abu Fulus terminal for the Khawr al-Zubayr terminal.
Sous la menace des armes, les Iraniens ont obligé le navire-citerne à s'arrêter et à jeter l'ancre alors qu'il quittait le port d'Abou Falous à destination du port de Khawr al-Zoubayr.