Käännös "to dock at" ranskan

To dock at

• accoster à
• à quai à

Käännösesimerkit

accoster à

During that year 33,000 sea vessels docked in the port in which 140,000 employees work.
Cette année-là 33 000 navires ont accosté dans ce port où travaillent 140 000 employés.

Antigua and Barbuda and Montserrat are working together to establish permanent modern joint ferry docking facilities.
Antigua-et-Barbuda et Montserrat conjuguent leurs efforts pour aménager un appontement permanent où des ferrys puissent accoster.

The ship Serenade under United Nations flag docked at Quay 4.
15 h 00 Le navire Serenade, battant pavillon de l'ONU, a accosté au quai no 4.

Relief ships were prevented from docking and even shelled.
Des navires transportant des secours ont été empêchés d'accoster et ils ont même essuyé des tirs d'obus.

1020 hours The English frigate St. Albans (F-83) docked at Quay 16.
10 h 20 La frégate anglaise St-Albans (F-83) a accosté au quai no 16.

1340 hours The French ship Siroco docked at Quay 14.
13 h 40 Le navire français Siroco a accosté au quai no 14.

Thirty cargo ships docked at the port during the period under review.
Trente navires de charge ont accosté durant la période considérée.

1500 hours The ship Crete II under Panamanian flag docked at Quay 10.
15 h 00 Le navire Crête II, battant pavillon panaméen, a accosté au quai no 10.

1625 hours The Canadian ship King Stone docked at Quay 7.
16 h 25 Le navire canadien King Stone a accosté au quai no 7.

On 10 and 11 November 1997, a number of transport and tank landing ships docked at Famagusta port.
Les 10 et 11 novembre 1997, un certain nombre de bâtiments de débarquement pour infanterie et chars ont accosté dans le port de Famagouste.

à quai à

Berth, Dock, Shed, Warehouse 3156
Quai, terre-plein, hangar, entrepôt

Loading dock
Quai de chargement

All the operations connected with docks or wharves
Toutes les opérations liées aux quais;

Strengthen foundations, raising dock and wharf levels
Renforcement des fondations, surélévation des quais

During unloading a fire breaks out on the dock.
Pendant le déchargement, un incendie se déclare sur le quai.