Käännös "to base" ranskan

To base

verbi

• fonder
• baser
• se baser

Käännösesimerkit

fonder verbi

Regulation could be principles-based or rules-based.
80. La réglementation pouvait être fondée sur des principes ou fondée sur des règles.

Pregnancy-based complaints were confirmed to be discrimination based on sex.
Il a été confirmé que les plaintes fondées sur la grossesse constituent des affaires de discrimination fondée sur le sexe.

It is based on:
Elle se fonde sur :

If government is to be based on justice, justice itself must be based on an independent judiciary.
Si la justice est le fondement du pouvoir, l'indépendance de l'appareil judiciaire est le fondement de la justice.

II. Cost-based vs. income-based methods
II. Comparaison entre la méthode fondée sur les coûts et la méthode fondée sur les revenus

Discrimination based on caste differed in all respects from discrimination based on race.
La discrimination fondée sur la caste est totalement différente de la discrimination fondée sur la race.

This tax is based on:
Elle est fondée sur :

strength based
fondées sur la fermeté

baser verbi

Risk-based inspection (Netherlands)
Inspection axée sur les risques (Pays-Bas);

Base/floor salary scale
Barème des traitements de bas minima

The Netherlands was concerned about gender-based violence.
Les Pays-Bas étaient préoccupés par les violences sexistes.

The bottom example is based on the application of this proposal.
L'exemple du bas illustre l'application de la présente proposition.

Junior Professional Officer, Netherlands (Geneva-based)
Administrateur auxiliaire (Pays-Bas) (basé à Genève)

Purchase of flour, Gaza (Netherlands) Subtotal Base EMLOT
Contribution pour l’achat de farine, Gaza (Pays-Bas)