Käännös "to anybody else" ranskan

To anybody else

• à quelqu'un d'autre

Käännösesimerkit

à quelqu'un d'autre

I urge the representative of Moldova not to consider it as anything against him or anybody else.
J'engage le représentant du Moldova à ne pas y voir une quelconque offense contre lui ou quelqu'un d'autre.

Regarding the author's detention with ordinary criminals, despite his special status, it notes that on 8 July 2001 the author had requested the SIZO administration to "place anybody else" with him, and that prolonged solitary confinement may amount to a violation of article 7 of the Covenant.
Pour ce qui est de la détention de l'auteur avec des délinquants de droit commun, l'État partie indique que l'auteur, en dépit de son statut spécial, avait demandé à l'administration du SIZO, le 8 juillet 2001, de <<partager sa cellule avec quelqu'un d'autre>>, l'isolement carcéral prolongé pouvant constituer une violation de l'article 7 du Pacte.

8.16 Insofar as the author may be understood as complaining of sharing, at times, a cell with two other inmates, including some infected with tuberculosis, the Committee notes that it has not been disputed by the author that on 8 July 2001, he requested the SIZO administration to "place anybody else" with him.
8.16 Alors que l'auteur se plaint d'avoir parfois partagé sa cellule avec d'autres détenus, dont certains étaient tuberculeux, ce qui peut se comprendre, le Comité relève qu'il ne conteste pas avoir demandé à l'administration du SIZO, le 8 juillet 2001, de <<partager sa cellule avec quelqu'un d'autre>>.

Not just to me or to anybody else.
Pas seulement à moi, ni à quelqu'un d'autre.

You showed this to anybody else?
Tu l'as montré à quelqu'un d'autre ?

You can't belong to anybody else!
Tu ne peux pas appartenir à quelqu'un d'autre.

See if she spoke to anybody else.
Voyez si elle a parlé à quelqu'un d'autre

Did you see him talking to anybody else?
Vous l'avez vu parler à quelqu'un d'autre ?

Have you talked to anybody else about it?
Tu en a parlé à quelqu'un d'autre ?

- Would Collins talk to anybody else?
Est-ce que Collins pourrait en parler à quelqu'un autre ?

Did you give this paper to anybody else?
Vous l'avez donné à quelqu'un d'autre ?

I wouldn't lend it to anybody else.
Je ne le prêterais pas à quelqu'un d'autre.