Käännös "times are times" ranskan

Times are times

• fois sont fois
• temps sont des temps

Käännösesimerkit

fois sont fois

56. The individual permit in question is issued for one year and may be extended four times, each time by one year.
56. Le permis individuel autorisant l'exercice d'une activité professionnelle rémunérée est délivré pour un an et peut être renouvelé quatre fois, chaque fois pour un an au maximum.

Since there are qkt sales at this price in period t, we could repeat the equation Pkt = t a number of times, qkt times to be exact.
Comme qkt ventes ont été conclues à ce prix pendant la période t, on peut reprendre l'équation Pkt = t un certain nombre de fois, qkt fois pour être précis.

In the first three months of the project, the app was downloaded 4,644 times (three times more than expected for a whole year) and there were more than 4,000 clicks on prominent banners on dating violence on websites for young people.
Trois mois après sa mise en place, il avait déjà été téléchargé 4 644 fois (trois fois plus que ce qu'on attendait pour toute une année) et il y a eu, sur des sites Web créés à l'intention des jeunes, plus de 4 000 clicks sur les drapeaux indicateurs de possibilité de violence de la part d'une personne que l'on fréquente.

Rate of ever-partnered women/men aged 15-49 years, subjected to sexual and/or physical violence, by frequency (once, few times, many times) and severity
de la fréquence (une fois, quelques fois, souvent) et du degré de gravité

For a transitional period of two years - in cases of hardship permanently - the payment that a contract dentist may claim from an insured person was limited to 1.7 times (1.86 times in East Germany) the rates laid down in the fee schedule for dentists;
Pendant une période transitoire de deux ans - en cas d'exemption pour situation difficile, à titre permanent - le règlement qu'un dentiste sous contrat peut éventuellement demander à un assuré a été limité à 1,7 fois (1,86 fois en Allemagne de l'Est) les taux établis dans le barème d'honoraires des dentistes;

The 14 meeting rooms in Bangkok were utilized a total of 776 times in 1999 (65 times per month), 953 times in 2000 (79 times per month) and 512 times (102 times per month) for the period January-May 2001.
Les 14 salles de réunion de Bangkok ont été utilisées 776 fois au total en 1999 (65 fois par mois), 953 fois en 2000 (79 fois par mois) et 512 fois (102 fois par mois) entre janvier et mai 2001.

temps sont des temps

Application: information on waiting times, operating times, etc.
Application: informations sur les temps d'attente, les temps d'exploitation, etc.

Type of employment contract (part-time/full-time/other); and Gender.
iii) Types de contrats de travail (temps partiel/plein temps/autres);

5.6.2. Application: information on waiting times, operating times, etc.
5.6.2 Application: informations sur les temps d'attente, les temps d'exploitation, etc.

Also, education on children's rights is given to police officers from time to time as part of their on-the-job training. Officials at correctional institutions
En outre, les agents de police suivent, de temps en en temps, un enseignement sur les droits de l'enfant dans le cadre de leur formation en cours d'emploi.

The service times (working times and breaks between 2 rest periods) must not exceed 12 hours.
Le temps de service (temps de travail et pauses entre deux périodes de repos) ne doit pas dépasser douze heures.

The Commission will also consider the full-time/part-time issue as a dimension in unequal pay.
Elle étudiera aussi la question de l'emploi à plein temps et à temps partiel, en tant que dimension des disparités salariales.