Käännös "time of end" ranskan

Time of end

• temps de fin

Käännösesimerkit

temps de fin

At the same time, the end of the cold war and associated military cutbacks has left a glut of highly—skilled military personnel keen to continue to use their military skills by fighting in foreign wars.
Dans le même temps, la fin de la guerre froide et la réduction des budgets de défense qui en a résulté font qu'il y a une pléthore de militaires hautement qualifiés désireux de continuer d'utiliser leur savoir—faire dans des guerres étrangères.

While noting that the Young Persons (Employment) Regulations of 2003 prohibited work by children and adjusted the minimum employment age to correspond to the minimum age at which compulsory full-time schooling ends, CRC was concerned that the regulations did not apply to occasional and short-term work frequently taken up by adolescents during the school holidays.
Le Comité des droits de l'enfant a pris note de ce que le Règlement de 2003 relatif à l'emploi interdisait le travail des enfants et alignait l'âge minimum d'admission à l'emploi sur l'âge auquel la scolarité obligatoire à plein temps prenait fin, mais a constaté avec préoccupation que ce règlement ne s'appliquait pas aux emplois occasionnels et à court terme souvent occupés par des adolescents pendant les vacances scolaires.

At the same time, the end of the main part of the session had become but the beginning of another significant segment of every session, which pointed to the need to improve working methods even further, in particular as regards the budgetary process.
Dans le même temps, la fin de la partie principale de la session était devenue en fait le début d'une autre partie importante de chaque session, d'où la nécessité d'améliorer encore les méthodes de travail, en particulier en ce qui concerne le processus budgétaire.

At the same time, the end of the cold war has resulted in the emergence of many new nations as well as in the collapse of governmental structures in some countries.
En même temps, la fin de la guerre froide a eu pour résultats la naissance de nombreux pays ainsi que l'effondrement des structures gouvernementales dans certains pays.

The Committee notes that the 2003 Young Persons (Employment) Regulations (Legal Notice 440) prohibit work by children and adjust the minimum employment age to correspond with the minimum age at which compulsory full-time schooling ends.
Le Comité note que le Règlement de 2003 relatif à l'emploi des jeunes (notification 440) interdit le travail des enfants et aligne l'âge minimal d'embauche sur l'âge auquel la scolarité obligatoire à plein temps prend fin.