Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
As at 30 November 2009, the United Nations Dispute Tribunal judges in Geneva, Nairobi, and New York -- including full-time, half-time, and ad litem judges -- have issued over 150 orders, held over 140 hearings and issued approximately 83 judgements (including judgements on preliminary issues).
Au 30 novembre 2009, les juges à plein temps, à mi-temps et ad litem du Tribunal du contentieux des Nations Unies à Genève, Nairobi et New York avaient rendu 150 ordonnances, tenu plus de 140 audiences et rendu environ 83 jugements (y compris les jugements sur questions préliminaires).
It consists, for private sector workers, in a four-month leave which can be taken in the first 12 years of a child's life according to various formulas (inter alia, full-time, half-time, 1/5 reduction, or monthly instalments).
Il consiste, pour les travailleurs du secteur privé en un congé d'une durée de 4 mois qui peut être à l'occasion de la naissance d'un enfant et jusqu'à ses 12 ans selon différentes formules (temps plein, mi-temps, 1/5ème temps, fractionnement par mois, ...).
24. It is proposed that the General Assembly proceed to appoint the full-time, half-time and ad litem judges of the Dispute Tribunal through an election, bearing in mind paragraph 58 of Assembly resolution 63/253, in which the Assembly invited Member States, when electing judges to the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, to take due consideration of geographical distribution and gender balance.
Il est proposé que l'Assemblée générale élise le juge à temps complet, le juge à mi-temps et le juge ad litem du Tribunal du contentieux administratif, en tenant compte du paragraphe 58 de sa résolution 63/253, dans laquelle elle a invité << les États Membres à tenir dûment compte de la répartition géographique et de l'équilibre entre les sexes lorsqu'ils élisent des juges au Tribunal du contentieux administratif et au Tribunal d'appel >>.
If the staff member so requests, she may also be allowed to work part-time (half-time) for the last four working weeks of her pregnancy (normally weeks 34-38).
Elle peut également, sur la demande, être autorisée à travailler à temps partiel (mi-temps) pendant les quatre dernières semaines qui précèdent la date à laquelle elle devra prendre son congé de maternité (normalement entre la 34e et la 38e semaine de sa grossesse).
There were full—time, half—day or evening courses and special programmes were run for workers over 50, for disabled people and for victims of industrial accidents.
Ces formations sont proposées à plein temps, à mi-temps ou en cours du soir et des programmes spéciaux sont organisés à l'intention des actifs de plus de cinquante ans, des handicapés et des victimes d'accidents du travail.
The disposal of cases transferred from the Joint Appeals Board/Joint Disciplinary Committee secretariats has been a priority for the Dispute Tribunal and all its judges (full-time, half-time and ad litem judges).
Le Tribunal du contentieux et tous ses juges (à plein temps, à mi-temps et ad litem) ont traité en priorité les affaires renvoyées par les secrétariats des Commissions paritaires de recours et des Comités paritaires de discipline.
27. Balloting shall continue in accordance with the rules of procedure until as many candidates as are required for the full-time, half-time and ad litem seats on the Dispute Tribunal to be filled have obtained, in one or more ballots, a majority of votes of the members present and voting.
Les élections se dérouleront conformément au Règlement intérieur jusqu'à ce que le nombre de candidats requis pour pourvoir les sièges de juge à temps complet, de juge à mi-temps et de juge ad litem au Tribunal du contentieux administratif ait été obtenu, à l'issue d'un ou de plusieurs tours de scrutin et à la majorité des membres présents et votants.
Ladies and gentlemen, it is now time... for the Globetrotters' half-time half-court heave-ho throw!
Mesdames et messieurs il est maintenant temps... pour la mi-temps des Globetrotters' En réaction générale!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test