Käännös "threats to health" ranskan

Threats to health

• menaces pour la santé

Käännösesimerkit

menaces pour la santé

It has increased self-esteem and confidence and raised awareness of HIV/AIDS and other threats to health.
Il a renforcé l'estime de soi et la confiance, et sensibilisé à la question du VIH/sida et à d'autres menaces pour la santé.

It is a threat to health, since a warmer world is one in which infectious diseases such as malaria and yellow fever will spread further and faster.
C'est une menace pour la santé, puisque dans un monde plus chaud, les maladies infectieuses, comme la malaria et la fièvre jaune, se propagent davantage et plus vite.

We know that the impact of poverty is more than a lack of financial resources; it is a threat to health, well-being and dignity.
Nous savons que la pauvreté ne se traduit pas seulement par un manque de ressources financières : c'est une menace à la santé, au bien-être et à la dignité.

No one can doubt that today NCDs are the leading threat to health and development.
Il ne fait aucun doute que les maladies non transmissibles constituent aujourd'hui la principale menace à la santé et au développement.

Desiring further to prevent any threat to health and the environment arising from the excessive creation of radionuclides in nuclear reactors,
Souhaitant en outre prévenir toute menace à la santé et à l'environnement découlant d'une production excessive de radionucléides dans les réacteurs nucléaires,

The growing volume of refuse and liquid waste produced by cities is a serious threat to health and the environment.
Il faut également souligner que le volume croissant de détritus et d'eaux usées produits par les villes représente une grave menace pour la santé et l'environnement.

Also recognizing that illicit demand for drugs remains a threat to health in all Member States and poses a particular risk to youth,
Constatant également que la demande illicite de drogues demeure une menace pour la santé dans tous les États Membres et qu'elle représente un risque particulier pour les jeunes,

Migration in itself should not be seen as a threat to health; it is, rather, the conditions in which populations move that make migrants vulnerable to disease.
La migration ne devrait pas être considérée en elle-même comme étant une menace à la santé; ce sont plutôt les conditions dans lesquelles les populations se déplacent qui rendent les migrants vulnérables aux maladies.

512. Although the contamination did not pose a threat to health, it was above the levels permitted by statutory regulations.
Cette contamination, bien que ne constituant pas une menace pour la santé, était supérieure au niveau autorisé par la réglementation statutaire.

Poverty is more than a lack of financial resources; it is a serious threat to health, well-being and dignity.
La pauvreté est plus qu'un manque de ressources financières; elle est une grave menace pour la santé, le bien-être et la dignité.