Käännös "those released" ranskan

Those released

• ceux libérés
• ceux qui sont libérés

Käännösesimerkit

ceux libérés

The Office also assisted victims of piracy, including hostages in captivity and those released, by providing medical care, clothing and sanitation and facilitating contact with families and embassies and repatriation.
L'ONUDC a également porté assistance aux victimes d'actes de piraterie, notamment aux otages en captivité et à ceux libérés, en dispensant des soins médicaux, fournissant des vêtements, en mettant à disposition des installations sanitaires et en facilitant le contact avec les familles et les ambassades ainsi que le rapatriement.

ceux qui sont libérés

Those released were provided with documentation.
Ceux qui étaient libérés recevaient des documents d'identité.

The aim of the organization is to provide every kind of assistance, support and guidance it can, primarily to children and juveniles who are serving sentences in confinement centres and who are referred to as "freedom deprived juveniles" in international literature; to those released after having completed their sentences in such centres; and to all at-risk children and juveniles.
L'objectif de l'Association est de fournir toute l'aide, tout le soutien et tous les conseils qu'elle est en mesure de fournir, surtout aux enfants et aux adolescents qui purgent des peines dans des centres de détention et qui sont regroupés sous l'appellation << mineurs privés de liberté >> dans les ouvrages internationaux, à ceux qui sont libérés après avoir purgé leur peine dans ces centres et à tous les enfants et jeunes à risque.

89. The Special Rapporteur urges the Government to take all necessary measures to ensure respect for the rights and freedoms of those released.
89. Le Rapporteur spécial prie instamment le Gouvernement de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des droits et libertés de ceux qui sont libérés.

35. He had requested full details of prisoners benefiting -- or otherwise -- from the amnesty, in the hope that those released would not be returned to prison.
M. Mavrommatis a demandé des renseignements détaillés et complets au sujet des prisonniers qui ont bénéficié de l'amnistie et des autres dans l'espoir que ceux qui sont libérés ne retourneront pas en prison.

In addition, cooperation would be required with the host State and any neighbouring State for transit of the suspects through their territory, and from the Transitional Federal Government and "Somaliland" and "Puntland" to receive those convicted for imprisonment, and those released or acquitted for repatriation.
De plus, une coopération serait nécessaire avec l'État hôte et tout État voisin pour le transfèrement des suspects à travers leur territoire, ainsi qu'avec le Gouvernement fédéral de transition, le << Somaliland >> et le << Puntland >> afin de recevoir les condamnés aux fins d'incarcération et ceux qui sont libérés ou acquittés aux fins de rapatriement.

He expressed concern at the persistent practice of detaining political prisoners, the provisions of the Code of Criminal Procedure that undermined amnesty and the absence of adequate medical and psychological care for those released.
Il se déclare préoccupé par le fait que des prisonniers politiques continuent d'être détenus, ainsi que par les dispositions du Code de procédure pénale qui restreignent l'amnistie et l'absence de soins médicaux et psychologiques adéquats pour ceux qui sont libérés.

Estimates are that more than 2,000 Palestinians have been arrested by the occupying Power since the "prisoner exchange" in October 2011 alone, including some of those released in that exchange.
On estime que rien que depuis << l'échange de prisonniers >> d'octobre 2011, plus de 2 000 Palestiniens ont été arrêtés par la Puissance occupante, y compris une partie de ceux qu'elle avait libérés à cette occasion.