Käännös "those in other countries" ranskan

Those in other countries

• ceux dans d'autres pays

Käännösesimerkit

ceux dans d'autres pays

17. Mr. WANG Guanghui (China), referring to Chinese procurators and their status and remit, agreed that they differed from those in other countries by virtue of their status and substantial functions.
17. M. WANG Guanghui (Chine), évoquant le statut et les attributions des procureurs chinois, convient que de par leur statut et leurs importantes fonctions, ils diffèrent de ceux des autres pays.

It reaffirms its commitment to combating terrorism and adds its efforts to those of other countries to combat that scourge, which is a threat to international peace and security.
Il réaffirme sa volonté de lutter contre le terrorisme et joint ses efforts à ceux des autres pays pour combattre ce fléau qui menace la paix et la sécurité internationales.

(c) Structuring Canadian programmes around cooperative international partnerships and creating synergies between Canada’s space investments and those of other countries;
c) En articulant les programmes canadiens autour de partenariats internationaux de coopération et en créant des synergies entre les investissements nationaux dans le domaine spatial et ceux des autres pays;

30. The Secretary-General’s report also implied that entrepreneurs in the countries in transition were different from other those in other countries and therefore required special support.
30. Le rapport du Secrétaire général tend également à indiquer que les entrepreneurs des pays en transition sont différents de ceux des autres pays et exigent donc une aide spéciale.

The percentages compared favourably with those of other countries in the region.
Les pourcentages sont comparables à ceux des autres pays de la région.

However, the industrialized countries did not have to choose between their children and those of other countries.
Les pays industrialisés n'ont cependant pas à choisir entre leurs enfants et ceux des autres pays.

Convinced that a negotiated peace is the only acceptable solution to the conflict, Romania will add its diplomatic efforts to those of other countries in the region.
La Roumanie va joindre ses efforts diplomatiques à ceux des autres pays de la région, étant persuadée que la paix négociée représente la seule solution acceptable pour ce conflit.

It is based on internationally agreed guidelines and represents the first data collection tool that allows national statistical offices to compare their national results with those of other countries.
Fondé sur des directives approuvées au niveau international, ce premier outil de collecte de données permet aux offices nationaux de statistique de comparer les résultats obtenus pour leur pays avec ceux des autres pays.

Each national website will interact with those in other countries and will be linked to the TCDC INRES-WIDE (Web of Information for Development).
Chacun de ces sites nationaux fonctionnera en interaction avec ceux des autres pays et sera relié au Système d'orientation pour l'information de la CTPD.

These figures are better than those of other countries at the same level of income per capita.
Ces chiffres sont meilleurs que ceux des autres pays enregistrant le même niveau de revenu par habitant.