Käännös "this much" ranskan

This much

• cela beaucoup
• ce bien

Käännösesimerkit

cela beaucoup

It does not require much ingenuity nor much time.
Il ne faut pour ce faire ni beaucoup d'ingéniosité ni beaucoup de temps.

We have achieved much, but much remains to be done.
Nous avons déjà fait beaucoup, mais il reste encore beaucoup à faire.

Much has been accomplished, but much remains to be achieved.
Nous avons beaucoup progressé mais il reste encore beaucoup à faire.

Much has been done, but there is still much to be done.
Si beaucoup a été fait, beaucoup reste encore à faire.

It is the humiliation that makes it much, much worse." (Ibid.)
C'est l'humiliation qui aggrave beaucoup, oui beaucoup, la situation." (Ibid.)

There remain much work to be accomplished and much evil to be fought.
Il reste encore beaucoup à faire et beaucoup de maux à vaincre.

Much progress had been made, but much remained to be done.
Beaucoup de progrès ont été accomplis, mais il reste beaucoup à faire.

While much had been accomplished, much remained to be done.
Si beaucoup avait été fait, beaucoup restait à faire.

Much had been achieved, but much remained to be done.
Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.

Trust me, she will like this much, much more.
Crois-moi, elle aimera cela beaucoup, beaucoup plus.

ce bien

But there is much more.
Mais il faut bien plus encore.

There was also a much greater awareness of the issue and a much better understanding of concerns surrounding it.
Les participants étaient également bien plus au fait de la question et comprenaient bien mieux les préoccupations qui lui étaient liées.

But they were much more.
Mais elles étaient bien davantage .

In Afghanistan, much has been achieved and much remains to be done.
En Afghanistan, si bien des choses ont été accomplies, il en reste encore bien d'autres à faire.

That procedure was much faster.
Cette procédure est bien plus rapide.

Much more is needed.
Il faut faire bien davantage.

Much ails the Organization.
Bien des choses affaiblissent l'Organisation.

And I had maybe this much less shit in my pants so yeah, Marie, if you and him and everybody else in America secretly took a vote and changed the meaning of the entire English language yeah, I guess I broke new ground.
Et je n'avais peut-être ce bien moins de la merde dans mon pantalon, Alors oui, Marie, si vous et lui et tout le monde en Amérique secret a eu un vote et a changé le sens de toute la langue anglaise, oui, je suppose J'ai innové.

I haven't run this much since that orthodontist in Waresville.
Je n'ai pas exécuter ce bien depuis cette orthodontie à Waresville.