Käännös "thirty months" ranskan

Thirty months

• trente mois

Käännösesimerkit

trente mois

43. Decides, in order to assist the Committee in fulfilling its mandate, that the 1267/1989 Monitoring Team, established pursuant to paragraph 7 of resolution 1526 (2004), shall also support the Committee for a period of thirty months from the date of expiration of the current mandate in June 2015, with the mandate set forth in the annex to this resolution, and further requests the Secretary-General to continue to ensure that the Monitoring Team receives the necessary administrative and substantive support to effectively, safely and in a timely manner fulfil its mandate, including with regard to duty of care in high risk environments, under the direction of the Committee, a subsidiary organ of the Security Council;
43. Décide que, pour aider le Comité à s'acquitter de son mandat, l'Équipe de surveillance de l'application des résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011), créée en application du paragraphe 7 de la résolution 1526 (2004), le secondera pendant une période de trente mois à compter de la date d'expiration de son mandat actuel en juin 2015, dans le cadre du mandat ci-annexé, et prie le Secrétaire général de continuer de veiller à ce que l'Équipe de surveillance reçoive le soutien administratif et l'appui de fond dont elle a besoin pour s'acquitter de son mandat de façon effective, sûre et ponctuelle, compte tenu notamment des précautions à observer dans les situations à haut risque, sous la direction de son organe subsidiaire, le Comité;

73. Decides, in order to assist the Committee in fulfilling its mandate, as well as to support the Ombudsperson, to extend the mandate of the current New York-based Monitoring Team and its members, established pursuant to paragraph 7 of resolution 1526 (2004), for a further period of thirty months from the date of expiration of its current mandate in June 2015, under the direction of the Committee with the responsibilities outlined in annex I, and requests the Secretary-General to make the necessary arrangements to this effect, and highlights the importance of ensuring that the Monitoring Team receives the necessary administrative support to effectively, safely and in a timely manner fulfil its mandate, including with regard to duty of care in high-risk environments, under the direction of the Committee, a subsidiary organ of the Security Council;
73. Décide, pour aider le Comité à remplir sa mission, et pour apporter un appui au Médiateur, de proroger le mandat des membres de l'Équipe de surveillance créée en application du paragraphe 7 de la résolution 1526 (2004), établie à New York, pour une nouvelle période de trente mois à compter de l'expiration de son mandat actuel en juin 2015, étant entendu que l'Équipe restera sous la direction du Comité et aura les attributions définies à l'annexe I, prie le Secrétaire général de prendre toutes les dispositions voulues à cette fin, et souligne qu'il importe de faire en sorte que l'Équipe de surveillance reçoive l'appui administratif qui lui permette de s'acquitter de son mandat efficacement, en temps voulu et en toute sécurité, notamment en ce qui concerne le devoir de protection dans les environnements à haut risque, sous la direction du Comité, organe subsidiaire du Conseil de sécurité;

Thirty months of training is considered essential for the candidates to acquire and develop the human, ethical, and technical-juridical knowledge necessary to carry out various judicial functions.
On estime que ces candidats ont besoin de trente mois de formation pour acquérir et développer les connaissances humaines, éthiques et technicojuridiques nécessaires à l'exercice des différentes fonctions judiciaires.

7. Decides to approve the extension of the lease of the secondary data centre in Piscataway, New Jersey, United States of America, for thirty months beyond 31 December 2011 and the procurement of software to maintain emergency preparedness plans and the staff accounting system, and further decides not to approve additional resources in this regard;
7. Décide d'approuver la reconduction du bail du centre informatique auxiliaire de Piscataway, New Jersey (États-Unis d'Amérique), pour une période de trente mois commençant le 31 décembre 2011, et l'achat de logiciels pour l'actualisation des plans de préparation aux situations de crise et pour le système de dénombrement du personnel, et décide aussi de ne pas approuver de ressources supplémentaires à ce titre ;