Käännös "thinking back" ranskan

Thinking back

• repensant
• en repensant

Käännösesimerkit

en repensant

And now when I think back about us I can feel good about it.
Maintenant, en repensant à nous, je me sens bien.

Thinking back to that day at the clinic, I remember trying to look in Lon's eyes to see if I could even begin to understand what she was going through, and how she wouldn't look at me.
En repensant à ce jour à la clinique, je me rappelle... avoir scruté ses yeux pour essayer de comprendre ce qu'elle pouvait endurer et qu'elle fuyait mon regard.

After having dinner with her parents the little girl quietly brushed her teeth looking at herself in the mirror thinking back on her day.
Après avoir dîné avec ses parents, la petite fille se brossa les dents tranquillement, en se regardant dans le miroir et en repensant à sa journée.

[Peter] Thinking back on the grandeur of Hurley's photographs, it's really surprising just how small and exposed this tiny outcrop of land really is.
En repensant à la beauté des photos d'Hurley, je suis étonné de constater comme cette avancée rocheuse est petite et nue.

But when I think back on the incident, I realize that I was also experiencing another sensation.
Mais en repensant à cet incident, je me rends compte que j'ai aussi éprouvé une autre sensation.

Thinking back, I discover that I've learned immensely more at San Simeon than I have taught.
En repensant à ces années, je découvre que j'ai beaucoup plus appris ici que je n'ai enseigné à autrui.

I don't think I ever found it as my happy place again, but when I think back to being on the boat, I'm going to remember the waves and the skies and the stars and not the struggles.
Je n'ai pas retrouvé la sérénité, mais en repensant à la vie en mer, je me souviendrai des vagues, des cieux, des étoiles et non des épreuves.