Käännös "things happening" ranskan

Things happening

• les choses se passent

Käännösesimerkit

les choses se passent

If we can make things happen better, faster and in a more cost-effective fashion, we should certainly do so.
Si nous pouvons faire en sorte que les choses se passent mieux, plus vite et plus économiquement, nous devons assurément le faire.

Finally, the Dominican Republic's Ministry of Youth is committed to shaping young citizens who participate deeply, who go from being spectators to being agents of change, who go from the stands to the playing field, who dare to take chances and remain dedicated, and who make sure that things happen, because, in the end, we understand that, in this twenty-first century, being silent and detached is no longer an option for young people.
Enfin, au Ministère de la jeunesse de la République dominicaine, nous nous engageons à cultiver de jeunes citoyens désireux de participer pleinement, et qui, de spectateurs deviennent des acteurs du changement; qui passent des gradins au terrain; des jeunes qui osent, qui se donnent, qui n'attendent pas que les choses se passent parce qu'en définitive, nous comprenons qu'au XXIe siècle, le silence et le manque d'intérêt de la jeunesse ne peuvent être considérés comme une option.

The findings explain why and how things happen/do not happen (reasons for accomplishments or difficulties, enabling and constraining factors)
Les constatations expliquent pourquoi et comment les choses se passent ou ne se passent pas (raisons des réussites ou des difficultés, facteurs favorables et contraintes).

In other parts of the world, things happen differently, but maybe that is the main reason why we are so calm.
Dans d'autres régions du monde, les choses se passent différemment, mais peut-être est-ce essentiellement pour cette raison que nous sommes si calmes.