Käännös "thin wall" ranskan

Thin wall

• mur fin
• paroi mince

Käännösesimerkit

mur fin

Thick pipes, thin walls.
Tuyaux épais mais des murs fins.

We had thin walls and nosy neighbors.
On a des murs fins et des voisins trop bruyant.

You could hear her through those thin walls that the two of you shared.
Tu pouvais l'entendre à travers les murs fins que vous partagiez tous les deux.

This? No, this is just a thin wall between me and a total breakdown.
Non, c'est juste le mur fin entre moi et la crise de nerfs.

By this time next week, our new neighbors will be... hearing your cries of love through our paper-thin walls.
La semaine prochaine, nos voisins vont entendre nos cris d'amour... à travers nos murs fins comme du papier.

paroi mince

Thin walled means equipment in which the thickness of the side walls of the insulated body is less than 45 mm.
Parois minces : engin dont la caisse isotherme est constituée de parois latérales d'une épaisseur totale inférieure à 45 mm.

An electric igniter and a thin-walled plastics beaker, just sufficient in size to contain the test substance and compatible with it, are also required.
On doit aussi disposer d'un inflammateur électrique et d'un bécher à paroi mince d'une matière plastique compatible avec la matière à éprouver et de taille juste suffisante pour contenir l'échantillon.

In most cases, satellite components are shaped like hollow cylinders (pipes), boxes, struts with various cross-sections or thin-walled plates and shells.
Dans la plupart des cas, les composants des satellites ont la forme de cylindres creux (tuyaux), de parallélépipèdes, de pylônes comportant plusieurs sections ou de plaques et d'enveloppes à paroi mince.

-requiring additional protection for thin walled elements.
— protection renforcée des éléments à paroi mince;

It is recommended that a thin-walled and insulated dilution tunnel be used to minimize temperature differences between the wall and the exhaust gases.
Il est recommandé d'utiliser un tunnel de dilution à paroi mince et isolée pour réduire les différences de température entre la paroi et les gaz d'échappement;

(c) The laboratory crankcase exhaust tubing shall be heated, thin-walled or insulated and shall meet the engine manufacturer's specifications for crankcase back pressure;
c) Les tuyaux utilisés dans le laboratoire pour recueillir les émissions de gaz de carter doivent être chauffés, dotés d'une paroi mince ou isolés, et doivent satisfaire aux spécifications du constructeur du moteur relatives à la contrepression dans le carter;

Tanks for diesel fuel are thin walled and commonly squared off.
Les réservoirs de gazole ont des parois minces, souvent à angle droit.

- Well, thin-walled barrel... it's a good design for a sniper rifle.
Une paroi mince est bien pour un fusil.

He'll have no protection apart from a thin wall of grass and must hope he's as well hidden as the local wildlife.
Il aura aucune protection à part une paroi mince d'herbe et doit espérer qu'il est aussi bien caché que la faune locale.