Käännösesimerkit
Have an understanding of the nature of their application
Comprennent la nature de leur demande ;
I would like members to understand that.
J'aimerais que les membres comprennent cela.
Women have a deep understanding of their environment
Les femmes comprennent bien leur environnement
Slowly they understand the difference.
Lentement, ils comprennent la différence.
The master and expert only understand French.
Le conducteur et l'expert ne comprennent que le français.
All but one of us understands.
Tous les pays, à l'exception d'un seul, le comprennent.
It is not clear that the financial markets understand this.
Or, il n’est pas évident que les marchés financiers le comprennent.
Staff understand why it is implemented
Les fonctionnaires comprennent pourquoi elle est mise en œuvre
Staff understand what gender mainstreaming is
Les fonctionnaires comprennent ce qu'est la transversalisation
They understand everything...
Ils comprennent tout.
This is difficult to understand.
Cela est difficile à comprendre.
of understanding the regulations;
- De comprendre la réglementation;
Understand their products;
Comprendre leurs produits;
Understanding the challenge
Comprendre le défi
That was my understanding.
C'était ce que j'avais cru comprendre.
Understand the context
Comprendre le contexte
- better understand;
Mieux comprendre;
Can they understand what we're saying?
672)} Peuvent-ils comprendre ce que nous disons ?
But what else can they understand, Mr. Spock?
Mais que peuvent-ils comprendre d'autre, M. Spock?
How could they understand that?
Comment pourraient-ils comprendre cela?
Do they understand human thoughts ?
Peuvent-ils comprendre nos pensées ?
How would they understand the sufferings of the poor?
Comment pourraient-ils comprendre la souffrance des pauvres ?
Animals, for example, dogs can they understand?
Les animaux, par exemple les chiens, peuvent ils comprendre ?