Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Data from the same study show that 86 per cent of parents interviewed thought that beatings made children obey and respect them; 13 per cent of parents beat their children because they were beaten by their parents; 12 per cent of parents answered that they beat their children because they loved them and wished them well.
La même étude a révélé que 86 % des parents interrogés pensaient que frapper son enfant le rendait obéissant et respectueux; 13 % battaient leurs enfants parce qu'ils avaient été battus par leurs parents; 12 % des parents ont répondu qu'ils battaient leurs enfants parce qu'ils les aimaient et leur voulaient du bien.
The testimony of many, now adults, clearly reflect their feelings of loneliness and isolation. Many began to believe that their parents did not love them.
Leurs témoignages d'adultes indiquent à quel point ils se sentirent seuls et abandonnés, certains en arrivant même à croire que leurs parents ne les aimaient plus.
Throughout the country, numerous reconciliation initiatives had been taken, enabling the families of victims of the genocide to forgive those who had killed their loved ones.
Dans tout le pays, de nombreuses initiatives de réconciliation ont été prises, permettant aux familles des victimes du génocide de pardonner à ceux qui avaient tué les êtres qu'elles aimaient.
The health-care workers assumed that because children were dying, parents didn't love their children; in reality, the parents felt more comfortable and in control in their homes than in hospitals.
Les agents de santé pensaient, parce que les enfants mouraient, que les parents n'aimaient pas leurs enfants; en réalité les parents se sentaient plus à l'aise et davantage maîtres de la situation chez eux que dans les hôpitaux.
His wife and children were extremely distraught, insisting that they loved their husband/father, and were full of hatred against the police officers who were responsible for the incarceration of the important man in their lives.
Sa femme et ses enfants ont été profondément désemparés, ont insisté sur le fait qu'ils aimaient, elle, son mari, et eux, leur père, et voué une haine farouche aux policiers jugés responsables de l'incarcération de l'homme qui occupait une place importante dans leur vie.
And then they told her that she was not alone and that they loved her.
Et elles ajoutèrent qu'elle n'était pas seule et qu'elles l'aimaient toutes.
The Nicaraguan leader Augusto Cesar Sandino had said that if there were one hundred men in Nicaragua who loved the country as much as he did, the nation would achieve full sovereignty.
Le dirigeant nicaraguayen Augusto Cesar Sandino a déclaré que s'il y avait une centaine de Nicaraguayens qui aimaient le pays autant que lui, la nation réaliserait la pleine souveraineté.
Days after the passing of Mr. Al-Assad, profound sadness still engulfs the people of Syria and the Arab nation, as all have noted, as well as others everywhere who love him.
Comme chacun l'a constaté, plusieurs jours après son décès, le peuple syrien et la nation arabe, de même que tous ceux dans le monde qui l'aimaient continuent de ressentir une profonde tristesse.
Tell them how we loved all that was beautiful.
Ditesleur que nous avons aimé tout ce qui était beau.
He was widely respected, greatly admired and deeply loved.
Il était respecté de tous, hautement admiré et profondément aimé.
He was very much loved and respected by Samoans of all walks of life.
Il était très aimé et respecté des Samoans de toutes conditions sociales.
Land that we love, our Sierra Leone.
Nous ne servirons jamais que Toi, Sierra Leone, ô pays bien-aimé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test