Käännös "they arise" ranskan

They arise

• ils se posent
• ils se présentent

Käännösesimerkit

ils se posent

The following questions arise:
Les questions suivantes se posent :

Two questions then arise.
Deux questions se posent alors.

A few preliminary questions arise.
Quelques questions préliminaires se posent.

Certain central questions arise for us.
Des questions importantes se posent à nous.

Two problems arise, however.
Deux problèmes se posent néanmoins.

89. Three questions arise.
89. Trois questions se posent.

Several questions arise here.
Alors, plusieurs questions se posent.

A number of questions arise:
Plusieurs questions se posent:

Questions then arise as follows:
Les questions suivantes se posent donc :

ils se présentent

Address emerging issues as they arise
Aborder les questions émergentes au fur et à mesure où elles se présentent.

Sometimes leadership means challenging myths that arise.
Leadership peut aussi parfois vouloir dire rejeter les mythes qui se présentent.

We must be ready to seize the opportunities that arise.
Nous devons être prêts à saisir les occasions qui se présentent.

(b) Continually revisiting the criteria as other scenarios arise is important;
b) Il est important de continuer à réexaminer les critères au fur et à mesure que d'autres scénarios se présentent;

This enables her to monitor the children carefully and deal with any problems as they arise.
Elle peut ainsi suivre de près les enfants et régler les problèmes à mesure qu'ils se présentent.

Public action may resume whenever new charges arise.
L'action publique peut reprendre son cours chaque fois que des charges nouvelles se présentent.

This flexible approach enables the GM to respond rapidly to opportunities as they arise.
Cette démarche souple permet au Mécanisme mondial de répondre rapidement aux opportunités qui se présentent.

MATTERS OF INTEREST ARISING SINCE THE TWENTY-NINTH SESSION
DE LA RÉUNION D'EXPERTS QUI PRÉSENTENT UN INTÉRÊT

It also allows possible problem areas to be identified as they arise.
Il permet également de repérer les problèmes possibles quand ils se présentent.

Such difficulties did not arise in the context of the system currently proposed in article 5.
Ces difficultés ne se présentent pas dans le système actuellement proposé à l'article 5.