Käännös "the writings" ranskan

The writings

• les écritures
• les écrits

Käännösesimerkit

les écritures

16. Writing systems:
16. Systèmes d'écriture :

Effective Writing
Rédaction (écriture efficace)

- reinforcing writing skills;
- De renforcer l'utilisation de l'écriture;

Write/read tests
Essais de lecture/écriture

The writing's on the wall.
Les écritures sur le mur.

All this has taken place in order to fulfil the writings of the prophets.
Ainsi, s'accomplissent les Ecritures.

Please excuse the writing. It...
Excusez les écritures.

I suppose that's the writing.
Je suppose que c'est les écritures.

- (Baltar) Forget the writings.
- Oublie les Ecritures.

Look at the writing on the staff.
Regardez les écritures sur sa canne.

The writings in the chamber are extremely clear.
Les écritures de la cavité ne laissent aucun doute.

What about the writings you've been giving me?
Et les écritures que vous me donnez ?

les écrits

It is not in writing.
d) Elle n'est pas présentée par écrit.

An arbitration agreement is in writing if it can be evidenced in writing.
Une convention d'arbitrage revêt la forme écrite si elle peut être prouvée par écrit.

(a) in writing; or
a) par écrit; ou

(a) is in writing;
a) est conclu par écrit;

Over there, you will find the writings of Japanese and Chinese scholars.
Tu trouveras là les écrits d'érudits chinois et japonais.

But by all the writings of the learned doctors, I have precedence!
Mais d'après tous les écrits des érudits, j'ai la priorité !

Book 3 translates the writings of St James.
Livre 3, les écrits de Saint Jacques.

I've looked at the writings of Aurelius.
J'ai regardé les écrits d'Aurelius.

May I inquire, sir, if you are familiar with the writings of the Bible?
Êtes-vous familiarisé avec les écrits de la Bible?

And thus it is in the writing of the Father that we find our greatest...
C'est dans les écrits de Père que nous trouvons...

Anyway the writing of Geochilmaru still appeared on the website.
De toute façon, les écrits de Geochilmaru n'ont pas disparu du site Web.

Well, the paper is definitely burned, but the writing's still there.
Bien, le papier est complètement brûlé... Mais les écrits sont toujours là.

Are you familiar with the writings of de Quincey?
Connaissez-vous les écrits de Quincey?

I read of them in the writings of Dramius.
J'ai lu ce qu'en disent les écrits de Dramius.