Käännös "the stranger" ranskan

The stranger

• l'étranger
• l'inconnu

Käännösesimerkit

l'étranger

You are no stranger to this chamber.
Vous n'êtes pas étranger à cette enceinte.

TTo be a stranger in this country
Être un étranger dans ce pays

Testimony against a stranger.
1438. Témoignage contre un étranger.

14. They must not look at strangers.
14. Elles ne doivent pas regarder les étrangers.

We are not strangers to this land.
Nous ne sommes pas des étrangers sur cette terre.

To be a resident means to be a stranger, to be a foreigner.
Etre résident signifie être étranger.

None are considered to be strangers or aliens.
Aucune n'est considérée comme étrangère.

As it is written: “Thou shalt neither harass a stranger nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt”.
Comme il est écrit : «Tu ne maltraiteras point l'étranger, et tu ne l'opprimeras pas point; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte» (Exode 22:21).

15. They must not mix with strangers.
15. Elles ne doivent pas se mêler aux étrangers.

Eritrea is no stranger to that reality.
L'Érythrée n'est pas étrangère à cette réalité.

l'inconnu

His passenger, a bearded stranger, had ordered him to crouch down and pretend to be repairing something.
Son passager, un inconnu portant la barbe, lui a ordonné de se baisser et de simuler une réparation.

He was beaten up by strangers.
Il a été battu par des inconnus.

A few days later, the photographer was coerced by a group of strangers into handing over a number of photographs.
Quelques jours plus tard, il avait été abordé par un groupe d’inconnus qui lui avaient demandé de leur remettre plusieurs photographies.

All the other men were strangers to her.
Tous les autres hommes lui étaient inconnus.

He is, of course, no stranger to any of us, having faithfully served this Organization for so many years.
Bien entendu, il ne nous est pas inconnu ayant servi fidèlement cette organisation pendant de nombreuses années.

The strangers then identified themselves as a "death squad" and accused the villagers of having links with the guerrillas.
Les inconnus se sont alors présentés comme étant un "escadron de la mort" et ils ont accusé les villageois d'avoir des liens avec la guérilla.

Male homicide victims are much more often killed by strangers or by acquaintances (leisure/travel).
Les hommes victimes d'homicides sont beaucoup plus souvent tués par des inconnus ou par des connaissances (loisirs/travail).