Käännös "the need" ranskan

The need

• le besoin
• la nécessité

Käännösesimerkit

le besoin

It needed them immediately and it needed them to be sustained over time.
Elle en a besoin maintenant et en aura besoin longtemps.

We need you and we need the progress!
Nous avons besoin de vous et nous avons besoin de progrès!

Number of needs identified, by type of need
Nombre de besoins identifiés, par type de besoin

We need your help, and we need it urgently.
Nous avons besoin de votre aide et nous en avons besoin urgemment.

Children do not need these toys; they need love.
Les enfants n'ont pas besoin de ces jouets, ils ont besoin d'amour.

They needed real assistance, and they needed it now.
Elles ont besoin d'une aide concrète, et elles en ont besoin immédiatement.

They need information, they need skills, they need choice and they need protection of their rights.
Ils ont besoin d'informations, ils ont besoin de compétences, ils ont besoin de pouvoir faire des choix et ils ont besoin que l'on protège leurs droits.

We know what we need, and we need to be heard.
Nous savons que nous en avons besoin, et nous avons besoin que l'on nous écoute.

A need was clearly established and those in need identified;
Un besoin était clairement établi et les personnes dans le besoin identifiées;

The need to squeeze.
Le besoin de presser.

The need to understand.
Le besoin de comprendre.

The wanting, the needing,
Le manque, le besoin,

I feel the need.
Je sens le besoin.

Feel the need -- the need for speed.
Sens le besoin -- le besoin de vitesse.

I HAVE THE NEED.
J'ai le besoin.

I feel the need, the need for speed. Ow!
Je ressens le besoin, le besoin d'aller vite.

The need to survive.
Le besoin de survivre.

He said, "l have the need, the need for speed."
Ouais, il a dit "J'ai le besoin, le besoin de vitesse".

The need to kill.
Le besoin de tuer.

la nécessité

The need for indicators
Nécessité d'indicateurs

Need for a definition
Nécessité d'une définition

Need for streamlining
Nécessité d'une rationalisation

The need for dialogue
Nécessité du dialogue

The need is urgent.
La nécessité est urgente.

Need for a procedure
Nécessité d'une procédure

And stressed the need for calm and understanding...
... la nécessité d'être calme et compréhensif...

Madame will understand the need of investigating.
Vous comprendrez la nécessité d'une enquête.

But the need for secrecy?
Mais, et la nécessité du secret ?

No one is questioning the need for an investigation.
Personne ne conteste la nécessité d'une enquête.

I fail to see the need for these.
Je n'en vois pas la nécessité.

I stress the need for total privacy. Somehow, I...
J'insiste sur la nécessité d'une discrétion absolue...

Where's the need?
Où est la nécessité ?

Thus obviating the need for serial operations.
Évitant ainsi la nécessité d'une série d'opération.

The needs of many, my friend.
La nécessité d'être plusieurs, mon ami.