Käännös "the lookout" ranskan

The lookout

• le guetteur
• le point d'observation
• la vigie
• la recherche

Käännösesimerkit

le guetteur

12 Strip) throwing stones at a lookout post recently set up on a rooftop.
Les soldats ont tiré sur une foule de personnes qui lançaient des pierres sur un poste de guet récemment installé sur un toit.

According to anecdotal information, ASG kidnap-for-ransom activities also involved non-ASG community members, including children, acting as lookouts, abductors and guards.
Selon des informations non vérifiées, des personnes non membres du Groupe, notamment des enfants, participaient également aux enlèvements menés par le Groupe en servant de guetteurs, de ravisseurs et de gardes.

Younger members are assigned non-combat roles, such as those of guard and lookouts.
Les plus jeunes sont affectés à des fonctions autres que le combat, telles que sentinelle ou guetteur.

The riots were reportedly either set off by the establishment of new lookout posts by the army or when groups of youths started stoning an army jeep.
Ces manifestations auraient été déclenchées soit par l'établissement de nouveaux postes de guet militaires, soit lorsque des groupes de jeunes ont commencé à lancer des pierres sur une jeep de l'armée.

(female) (Gaza Strip) fired at a group of youths who had thrown stones and cinder blocks at an army lookout post in Nuseirat.
Morte à la suite de blessures reçues le 21 avril 93, lorsque des soldats ont ouvert le feu sur un groupe de jeunes qui avaient lancé des pierres et de lourds parpaings sur un poste de guet de l'armée à Nuseirat.

Indonesia, for example, "slapped restrictions on youngsters leaving the country, ordered police commanders to be on the lookout for trafficking, and posted special guards at refugee camps."
L'Indonésie, par exemple, a << imposé des restrictions aux jeunes quittant le pays, ordonné aux responsables des services de police de guetter les activités de traite et posté des gardes spéciaux dans les camps de réfugiés >>.

In the business of smuggling, underage persons act, for a small remuneration, as watchers (lookouts), collectors and transferors of information, transporters and loaders of smuggled goods.
Dans le secteur de la contrebande, les mineurs, pour une modique rémunération, font le guet, collectent et transmettent des renseignements, transportent et chargent des produits de contrebande.

Children have also been used extensively in many countries as lookouts and messengers.
Dans de nombreux pays, les enfants sont souvent utilisés aussi pour faire le guet ou comme plantons.

In the process, a fire broke out at the lookout.
Pendant ces évènements, un incendie s'est déclaré dans le local où les manifestants faisaient le guet.

Mr. Burrell's co-accused, who were said to have been on the lookout at the time the shots were fired, were convicted of manslaughter.
Les coaccusés de Burrell, qui, selon l'accusation, faisaient le guet lorsque celui-ci avait tiré, avaient été reconnus coupables d'homicide.

I'll be the lookout.
Je serais le guetteur

- Skinny, you the lookout.
- Skinny, t'es le guetteur.

Who was the lookout?
Qui était le guetteur ?

la vigie

I want you to stay in the lookout.
Je veux que tu restes dans la vigie.

I can't see the lookout.
Où est la vigie?

-Are you going to the lookout?
-Tu vas à la vigie? -Oui.

la recherche

Authorities are reportedly on the lookout for Doc McCoy and his wife, Carol.
... à la recherche de McCoy et de sa femme.

I'm on the lookout for two paramedics.
Je suis à la recherche de deux secouristes.

I'm always on the lookout for a good investment.
Je suis toujours à la recherche d'un bon investissement.