Käännös "the halt" ranskan

The halt

• la halte
• l'arrêt

Käännösesimerkit

la halte

This will result in changes to the screening method and to the HALT penalties.
Ceci entraînera une modification de la méthode de dépistage et des sanctions HALT.

The national survey of the effects of HALT carried out in the spring of 2006 ("Halt: Het Alternatief?
414. L'enquête nationale sur les effets du programme HALT réalisée au printemps 2006 (<<Halt: Het Alternatief?

- HALT offices (to deal with children committing vandalism)
- bureaux HALT (s'occupant des enfants commettant des actes de vandalisme)

2. HALT system
2. Système HALT

This provides a statutory basis for the new HALT approach.
Elles constituent une base légale pour la nouvelle approche HALT.

De effecten van Halt beschreven") showed that, in most cases, the HALT penalty does not lead to a reduction in the frequency and seriousness of the offences youngsters commit.
De effecten van Halt beschreven>>) a montré que dans la plupart des cas, les sanctions de type HALT n'entraînaient pas une diminution de la fréquence et de la gravité des infractions commises par les jeunes.

This study ("Halt: Het Alternatief?
Cette étude (<<Halt: Het Alternatief?

Community service (HALT);
Travaux d'intérêt général (HALT);

4. HALT and young offenders' institutions
4. HALT et les établissements pour jeunes délinquants

l'arrêt

3. Demands an immediate halt to the hostilities;
3. Exige l’arrêt immédiat des hostilités;

:: Halt of coral growth
:: Arrêt de la croissance des coraux

Nowhere, they will be brought to a halt in the future.
Il ne faut pas espérer arrêter cette progression dans l'avenir, où que ce soit.

The reactor was halted in 1999.
Le réacteur a été arrêté en 1999.

And we had to call a halt.
Et nous nous étions obligés de nous arrêter.

It cannot be interrupted or brought to a halt.
Il ne peut être interrompu ou arrêté.

But we can halt and reverse that trend.
Mais nous pouvons arrêter et inverser cette tendance.

The construction of the wall should be halted.
La construction du mur devrait être arrêtée.

Halt of indictment
Arrêt de l'inculpa-tion