Käännös "the credible" ranskan

The credible

• le crédible
• la crédibilité

Käännösesimerkit

le crédible

- absence of credible external verification
— Vérification extérieure crédible.

Is this credible?
Cela peut-il être crédible?

Credibility of Parliament.
Le Parlement est crédible.

What constitutes a "credible" allegation?
Qu'est-ce qu'une allégation <<crédible>>?

Is that credible?
Cela est-il crédible?

In order for it to be credible there had to be:
Pour que ce processus soit crédible, il faut :

Towards a more credible list
Pour une liste plus crédible

Will it be credible?
Sera-t-il crédible?

For the United Nations to be credible, its language must be credible, and its language can only be credible if it is matched by its deeds.
Pour que l'Organisation des Nations Unies soit crédible, elle doit employer un langage crédible, et son langage ne saurait être crédible que s'il est suivi par des actes.

There can be no credible United Nations without a credible Security Council.
Il ne peut y avoir une Organisation des Nations Unies crédible sans un Conseil de sécurité crédible.

la crédibilité

This is about credibility.
C'est une question de crédibilité.

Credibility of sources
Crédibilité des sources

The credibility of our institutions - indeed the credibility of the United Nations itself - is being put to the test.
La crédibilité de nos institutions - et même la crédibilité de l'ONU elle-même - est mise à l'épreuve.

They are credibility and democracy -- or rather, credibility based on democracy.
Il s'agit de la crédibilité et de la démocratie - ou plutôt de la crédibilité fondée sur la démocratie.

What is at stake is our credibility -- the credibility of the General Assembly and of its revitalized role.
C'est donc notre crédibilité qui est en jeu, la crédibilité de l'Assemblée générale et de son rôle revitalisé.

Sir, I'm trying to establish the credibility...
J'essaie de prouver la crédibilité...

Help us market the concept, the credibility.
Aidez-nous à vendre le concept, la crédibilité.

It's not the company, it's the credibility.
Ce n'est pas la société, c'est la crédibilité.

The credibility of this office will be destroyed.
La crédibilité de ce bureau sera anéantie.

I was attacking the credibility of your CSIs.
J'attaquais la crédibilité de vos agents.

-To get the credibility up a little bit?
- Pour augmenter la crédibilité ?

I'd evaluate the credibility of the witnesses.
Je dois évaluer la crédibilité des témoins.

This goes to show the credibility of the witness.
La crédibilité du témoin est en jeu.

The credibility of the witness.
La crédibilité du témoin.

It speaks directly to the credibility of the witness.
II s'agit de la crédibilité du témoin.