Käännös "the checkers" ranskan

The checkers

• les dames

Käännösesimerkit

les dames

Where security permits, detainees are eligible for communal living in a new Medium Security Facility, with fancooled dormitories, familystyle dinners, and increased outdoor recreation time, where they play board games like chess and checkers, and team sports like soccer.
Lorsque la sécurité le permet, des détenus peuvent vivre en collectivité dans un nouveau centre de sécurité moyenne, avec des dortoirs équipés de ventilateurs, des repas de style familial et de plus longues périodes de récréation à l'extérieur, où ils jouent à des jeux comme les échecs et les dames, et pratiquent des sports comme le football.

68. Where security permits, detainees are eligible for communal living in a new Medium Security Facility, with fan-cooled dormitories, family-style dinners, and increased outdoor recreation time, where they play board games like chess and checkers, and team sports like soccer.
68. Lorsque la sécurité le permet, des détenus peuvent vivre en collectivité dans un nouveau centre de sécurité moyenne, avec des dortoirs équipés de ventilateurs, des repas de style familial et de plus longues périodes de loisir à l'extérieur, où ils jouent à des jeux comme les échecs et les dames, et pratiquent des sports comme le football.

964. In order to develop sport among minors, the Makhalla foundation, in cooperation with various organizations, traditionally carries out annual contests entitled "Future of our football", "Healthy family", "Makhalla heroes" and "Chess and checkers".
964. Pour promouvoir le sport chez les mineurs, la fondation <<Makhalla>>, œuvrant de concert avec diverses organisations, organise chaque année des compétitions sur les thèmes <<L'avenir du football>>, <<Héros du Makhalla>> et <<Echecs et jeu de dames>>.

For example, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) organized races, draught/checkers competitions, volleyball and petanque to promote a culture of peace, non-violence, tolerance and social cohesion; the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus staged a basketball twinning programme to promote interaction between youth from Turkish and Greek communities; the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo funded a civil society project, "Sport 4 Peace" to promote peace and reconciliation and inaugurated a multifunctional sports field; and the United Nations Stabilization Mission in Mali assisted teams, donated footballs and organized matches to promote peace and reconciliation among youth.
Par exemple, l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI) a organisé des courses, des compétitions de jeu de dames, des tournois de volley-ball et de pétanque pour promouvoir une culture de paix, de non-violence, de tolérance et de cohésion sociale; la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a organisé un programme de jumelage en basket-ball pour favoriser l'interaction entre les communautés turques et grecques; la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo a financé un projet de la société civile, << Sport 4 Peace >> pour promouvoir la paix et la réconciliation et a inauguré un terrain de sport multifonctionnel; et la Mission des Nations Unies pour la stabilisation au Mali a aidé les équipes, distribué des ballons de football et organisé des matchs pour promouvoir la paix et la réconciliation auprès des jeunes.

(e) Entertainment: As there is no space for outdoor games, prisoners simply play dominos, ludo and checkers, watch television or listen to the radio.
e) Les divertissements: Faute d'espace pouvant servir d'aire de jeux, les détenus s'adonnent seulement aux jeux de domino, de ludo, de dame ou se contentent de suivre les programmes des chaînes de télévision et de radio.

304. The Makhtumkuli Youth Association holds annual sports events, championships in taekwondo, karate, checkers, chess etc., in which young people between 14 and 37 years of age take part.
304. L'Union des jeunes Mahtumkuli organise chaque année des événements sportifs, des championnats de taekwondo, de karaté, de dames, d'échecs, etc., auxquels participent des jeunes âgés de 14 à 37 ans.

Prisoners who wish so may go to a communication room and participate in organized logical games which develop thinking (checkers, chess, dominoes, etc.), seldom, no more than once a week. There is also a possibility to study at the Vilnius centre of consultative general education of youth and adults and in two computer literacy training classrooms of the Lukiškės Remand Prison intended for the arrested persons and convicts.
Les prisonniers qui le désirent ont le droit de se rendre une fois par semaine au maximum dans une salle commune où ils peuvent participer à des jeux de réflexion et de logique (jeux de dames, échecs, dominos, etc.) Il leur est également possible d'étudier au Centre d'éducation générale des jeunes et des adultes de Vilnius et de participer à deux cours d'initiation à l'informatique de la maison d'arrêt de Lukiškės spécialement organisés pour les condamnés et les autres détenus.

314. In 2012, during the Ukrainian national sports tournament for persons with disabilities, organized under the aegis of the SENI CUP-2012 international football league for persons with disabilities, football, checkers, chess and darts competitions were held between the residential care facilities run by the labour and social protection agencies.
314. En 2012, dans le cadre du tournoi d'Ukraine de sport et de culture physique pour les personnes handicapées organisé par la Ligue de football pour personnes handicapées SENI CUP - 2012, les résidents des établissements gérés par les organismes chargés du travail et de la protection sociale se sont affrontés à l'occasion de matchs de football, de dames, d'échecs et de fléchettes.