Käännös "the broken" ranskan

The broken

• les brisés
• le cassé
• le rompu

Käännösesimerkit

les brisés

(b) Brokens: Kernels where one eighth or more of the original kernel is broken off.
b) Brisées : Amandes dont un huitième ou plus est brisé.

Halves (split) and broken, if wholes are specified, of which broken no more than:
Partagées en deux et brisées, s'il est indiqué qu'elles sont entières, dont brisées, pas plus de:

Seals, broken
Scellés brisés

Broken kernels
Pignons brisés

Split or broken kernel:
Brisée ou Fendue:

— broken shells
- coques brisées;

MARBLESTONE: Set all your mind upon the steep ascent, upon the broken, crumbling battlement.
Concentrez-vous sur la montée qui est raide, sur les brisées, les remparts en ruine.

le cassé

- damaged or broken
- endommagée ou cassée

He claims to have suffered a broken collarbone, three broken ribs, a broken nose and a broken finger on his right hand as a result of the beatings.
Il déclare qu'à la suite des coups qu'il a reçus, il a eu la clavicule cassée, trois côtes cassées, le nez cassé et un doigt de la main droite cassé.

One of his fingers was broken.
Il aurait aussi eu un doigt cassé.

Mouldy Fragmented or broken
− Piments fragmentés ou cassés

His right leg was broken.
Sa jambe droite était cassée.

His neck broken.
Son cou a été cassé.

- damaged, broken, deformed
- endommagés, cassés ou déformés

le rompu

The silence must be broken.
Le silence doit être rompu.

This cycle of forgetting must finally be broken.
Ce cycle de l'oubli doit enfin être rompu.

Today, that balance is broken.
Aujourd'hui, cet équilibre est rompu.

70. In July, the ceasefire was again broken.
En juillet, le cessez-le-feu a de nouveau été rompu.

We have broken a paradigm.
Nous avons rompu un paradigme.

We are disappointed that consensus was broken.
Nous sommes déçus de voir que le consensus a été rompu.

(g) damaged or broken bead;
g) talon endommagé ou rompu;

Trust was, therefore, broken.
La confiance était donc rompue.