Käännös "that robs" ranskan

That robs

• qui vole

Käännösesimerkit

qui vole

Sexual violence against children was a major cause of HIV/AIDS transmission to children and robbed them of their childhood and their sense of self.
La violence sexuelle à l'égard des enfants est une cause importante de transmission du VIH/sida, et leur vole leur enfance et leur sentiment d'estime de soi.

It was only when Crimea ended up as part of a different country that Russia realised that it was not simply robbed, it was plundered.
Et ce n'est que lorsqu'il s'est avéré que la Crimée faisait désormais partie d'un autre État que la Russie a compris qu'elle avait été non seulement volée, mais pillée.

16. According to the present Convention, the operators and the associations are liable for the taxes payable on the goods that, for example, have been robbed.
16. Selon la Convention, les transporteurs et les associations sont responsables du paiement des taxes dues sur des marchandises qui, par exemple, ont été volées.

That was the first time in its history that his organization had been thus robbed.
C'est la première fois de son histoire que l'organisation qu'il représente a été volée de la sorte.

Palestinian children could not feel happy or content in an environment of violence, destruction and oppression in which they were robbed of their childhood.
Les enfants palestiniens ne peuvent se sentir heureux ou satisfaits dans un environnement de violence, de destruction et d'oppression qui leur vole leur enfance.

Orthodox churches were destroyed, robbed or converted into barns.
Les églises orthodoxes ont été détruites, volées ou transformées en étables.

It stripped people of their rights, robbed them of their dignity and could even kill.
On prive des gens de leurs droits, on leur vole leur dignité et on peut même arriver à les tuer.

When development funds were stolen or squandered, people were robbed of education, health care and essential services.
Lorsque des fonds destinés au développement sont détournés ou gaspillés, on vole aux peuples l'éducation, la santé et des services essentiels.

The team was also robbed.
L'équipe a été également volée.

There's this gang that robs jewelry shops. - So...?
Il y a ce gang qui vole les magasins de bijoux.

A society that robs its people of dignity can not last.
Une société qui vole la dignité des siens ne peut pas durer