Käännös "that lose" ranskan

That lose

• qui perd
• qui perdent

Käännösesimerkit

qui perd

If the child is adopted, it loses these family relations.
S'il est adopté, il perd ces liens familiaux.

If not, the Council loses credibility, and the international community loses its only forceful multilateral instrument.
Sinon le Conseil perd toute crédibilité et la communauté internationale perd son seul instrument coercitif multilatéral.

If the Leader of the Opposition loses the support of the majority of parliamentarians who oppose the Government, he loses his function as Leader.
Si l'intéressé perd l'appui de la majorité des parlementaires opposés au gouvernement, il perd sa fonction de chef de l'opposition.

She loses these rights upon remarriage.
Elle perd ces droits en cas de remariage;

She said, "he's the kind of boy that loses all the time."
"C'est le genre de garçon qui perd tout le temps.

Isn't it usually the short straw that loses?
C'est pas la courte paille qui perd ?

He had the least to gain, and he's the only one that loses.
C'est lui qui avait le moins à gagner et c'est le seul qui perd. Non.

Now who is the one that loses his temper?
Or, qui est celui qui perd son caractère?

What happens to an angel that loses his wings?
Qu'est-ce qui arrive à un ange qui perd ses ailes ?

qui perdent

Women did not lose that equality upon marriage.
Les femmes ne perdent pas leur égalité par mariage.

The other members lose their wonted rest.
Les autres perdent le repos.

12. When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.
Lorsque les peuples autochtones perdent leurs terres, ils perdent leur langue, leurs systèmes sociaux et politiques complexes et leur savoir.

Without the one, the other loses its meaning.
L'un sans l'autre, ils perdent leur sens.

Small and not-so-small farmers are losing their land.
Les agriculteurs perdent leurs terres.

If the poor lose their livelihood, they lose hope and are susceptible to dangerous political influences.
Si les classes défavorisées perdent leurs moyens de subsistance, elles perdent tout espoir et s'exposent à des influences politiques pernicieuses.

Companies that lose money.
Les boites qui perdent de l'argent.

It's men that lose right now.
Ce sont les hommes qui perdent maintenant.

If it all goes pear-shaped, it's not THEM that lose a bonus.
Si ça commence à mal tourner, ce n'est pas eux qui perdent un bonus.

And if it all goes to one guy, what are we gonna say To the firemen or the schoolteachers That lose their jobs?
Et si on la donne à un mec, qu'allons-nous dire aux pompiers ou aux enseignants qui perdent leurs emplois ?

♪ Flowers that lose ♪
♪ Fleurs qui perdent ♪

You hear about couples that lose that part of their relationship. Next thing you know, she's joined a book club and he's rubbing up against old ladies in a grocery store.
Je connais des couples qui perdent cette partie de leur relation et du coup, elle rejoint un club de lecture et lui se frotte contre des vieilles dames à l'épicerie.