Käännös "that constrains" ranskan

That constrains

• qui contraint
• qui limite

Käännösesimerkit

qui contraint

4.3.2.6.8. Constrained analysis option
4.3.2.6.8 Méthode de l'analyse contrainte

Most countries are constrained by limited budgets, however.
Cependant, la plupart des pays se heurtent à des contraintes budgétaires.

Their design and implementation were constrained by:
Leur conception et leur concrétisation ont buté sur les contraintes suivantes:

A CARBON CONSTRAINED WORLD"1
SOUS CONTRAINTE CARBONE

for Fossil Fuels in a Carbon Constrained World
fossiles dans un monde sous contrainte carbone>>

Shortage economy (resource-constrained system)
Economie de pénurie (système contraint par les ressources)

I was therefore constrained to vote against.
Je me suis donc vue contrainte de voter contre.

Surplus economy (demand-constrained system)
Economie de surplus (système contraint par la demande)

Art. 68: Prohibiting constraining means
<<Article 68 - Interdiction des moyens de contrainte

qui limite

The State receiving the consent was likewise constrained by the conditions and limits of that consent.
L'État qui reçoit le consentement est de même limité par les conditions et les limites de celui-ci.

It constrains the food production potential in the drylands.
Il limite le potentiel de production alimentaire dans les terres sèches.

The technical developments would soon be constrained only by the limits of physics.
Les avancées techniques ne devraient être limitées dans un avenir proche que par les limites de la physique.

Our approach to sustainable development is severely constrained.
Notre approche du développement durable est gravement limitée.

The project budget for training, however, is constrained.
Le budget du projet destiné à la formation est toutefois limité.

The WDD is consistently constrained by a lack of resources.
La WDD est constamment limitée par le manque de ressources.

(a) Inadequate funding - constrained budgetary resources
a) Financements insuffisants - ressources budgétaires limitées;

Constrains the degree of freedom
Limite le degré de liberté

It also constrains operations to specified areas.
Elle limite aussi les opérations à des zones spécifiées.

However, the capacity of the Representative is severely constrained.
Pourtant, la capacité d'action du représentant est sérieusement limitée.