Käännös "test" ranskan
verbi
substantiivi
Käännösesimerkit
- tester
- essai
- épreuve
- examen
- contrôle
- examiner
- essayer
- analyse
- éprouver
- expérimenter
- interrogation
- sonder
verbi
Any positive test is later confirmed by a laboratory test.
Si le test est positif, il est ensuite confirmé par un test en laboratoire.
These include the open test, the semi-open test and use tests.
Il s'agit notamment des tests ouverts, des tests semi-ouverts et des tests d'usage.
These field tests should be completely documented, indicating the type of test, equipment utilized, test results and the name of the individual conducting the test.
Ces tests sur site doivent donner lieu à l'établissement de tous les papiers nécessaires, indiquant le type de test, le matériel utilisé, les résultats des tests et le nom de la personne ayant procédé au test.
This model was tested for stability using the Chow test.
La stabilité de ce modèle a été testée à l'aide du test de Chow.
The test material was not mutagenic in the applied bacteria tests.
La matière testée n'était pas mutagène dans les tests sur les bactéries.
(f) Collection of blood samples for tests i.e. CD4, Viral load, Routine test, PCR test;
Collecte d'échantillons sanguins en vue des tests - CD4, charge virale, test de routine, test PCR;
substantiivi
4. Mechanical test report - joint tensile test, bending tests, impact tests
4. Rapport des essais mécaniques (essai de traction, essai de flexion et essai
substantiivi
6.4.15.1 The tests are: the water spray test, the free drop test, the stacking test and the penetration test.
6.4.15.1 Ces épreuves sont l'épreuve d'aspersion d'eau, l'épreuve de chute libre, l'épreuve de gerbage et l'épreuve de pénétration.
Manual of Tests and Criteria. Test 8(d) - Modified Vented Pipe Test
Manuel d'épreuves et de critères − Épreuve 8 d): épreuve modifiée
Type tests include the elevated temperature test, the backfire test and for cylinders with fusible plugs the impact stability test and the fire test.
Les épreuves de type comportent une épreuve de chauffage, une épreuve de retour de flammes et, pour les bouteilles équipées de bouchons fusibles, une épreuve de stabilité en cas de choc et une épreuve de feu.
The tests originally proposed for inclusion in Series 8 were: cap sensitivity test, Koenen test, DDT test, 75 °C thermal stability test, USA vented vessel test.
Les épreuves initialement proposées pour la série 8 étaient les suivantes : épreuve de sensibilité à l'amorce, épreuve de Koenen, épreuve de passage de la déflagration à la détonation, épreuve de stabilité à une chaleur de 75 °C, épreuve du tube à évent des États-Unis.
substantiivi
Individual screening tests are either diagnostic tests or tests to confirm the findings of previous audiometric tests.
Les examens de dépistage individuels sont soit des examens de dépistage proprement dits, soit des examens de confirmation de résultats trouvés lors d'examens audiométriques antérieurs.
(b) Clinical testing (pulmonary function tests, X-rays, blood tests, etc.);
b) Des examens cliniques (examen des fonctions respiratoires, radiographies, tests sanguins, etc.);
substantiivi
Number of vehicles failed in emission test per 100 tested vehicles [number/100 tested vehicles]
Nombre de véhicules n'ayant subi aucun contrôle de pollution par rejet de gaz toxiques, pour 100 véhicules contrôlés (nombre/100 véhicules contrôlés).
b) magnetic testing (magnetic particle testing and flux leakage testing)
b) Contrôle à 100 % par magnétoscopie (contrôle par particules magnétiques et contrôle par perte de flux magnétique)
verbi
The test calls for the consent of the person to be examined.
Le test nécessite l'accord de la personne à examiner.
verbi
The gates were successfully dry tested and they will be wet tested when the water level rises.
Les vannes ont été essayées à sec avec succès et elles seront essayées en eau quand le niveau du réservoir s'élèvera.
substantiivi
verbi
Test cartridges are divided into two groups; 5 tested on the wide side and 5 tested on the narrow side.
Les cartouches à éprouver sont subdivisées en deux groupes: cinq cartouches éprouvées sur le côté large et cinq cartouches éprouvées sur le côté étroit.
Dear heavenly father, I tested your calling and now you're testing me.
Père céleste, tu m'éprouves comme je t'ai éprouvé.
verbi
Look! Blueprints, statistics, field tests, photographs.
Les schémas, statistiques, expérimentations et photographies.
Well past animal testing into the first stages of testing on humans.
Après les expérimentations animales, voici les premières étapes des expérimentations humaines.
substantiivi
In the survey we tested what stage the respondents were at.
L'enquête devait déterminer à quelle étape se situaient les personnes interrogées.
To test whether subjects working as a group come up with significantly different answers than when individual subjects are asked a questionnaire.
Comparer les réponses des sujets selon qu'ils sont interrogés en groupe ou individuellement.
However, GRRF questioned the need of such tests requirements for vehicles of category N1.
Toutefois, il s'est interrogé sur la nécessité d'appliquer de telles prescriptions aux véhicules de la catégorie N1.
verbi
It was not just a non-paper which was floated, testing out people’s views.
Il ne s'agissait pas tout juste d'un non—document que l'on aurait fait circuler pour sonder les délégations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test