Käännös "terrorist-related activity" ranskan

Terrorist-related activity

• activité liée au terrorisme

Käännösesimerkit

activité liée au terrorisme

intentionally providing support or resources to a terrorist organisation that would help it engage in (in effect) terrorist related activities, knowing it is a terrorist organisation (25 years imprisonment).
:: Fournir intentionnellement à une organisation terroriste un soutien ou des ressources de nature à l'aider à se livrer concrètement à des activités liées au terrorisme, sachant qu'il s'agit d'une organisation terroriste (25 ans d'emprisonnement).

(e) Extending the taping of interrogations to all cases and not merely those that do not involve terrorist-related activities and in any event to permit lawyers to be present at interrogations in all cases;
e) Généraliser l'enregistrement des interrogatoires à toutes les affaires et pas seulement à celles n'ayant pas trait aux activités liées au terrorisme et, en tout état de cause, autoriser les avocats à assister aux interrogatoires;

10. There are a number of agencies that contribute to the Governments strategy to identify and vigorously investigate and prosecute any terrorist related activity in Samoa.
Plusieurs organismes participent à la stratégie engagée par le Gouvernement pour identifier toute activité liée au terrorisme au Samoa, enquêter sur de telles activités et en poursuivre les auteurs.

Please describe any arrangements for the sharing of operational information on terrorist-related activities.
Veuillez décrire toute disposition concernant le partage d'information opérationnelles en rapport avec les activités liées au terrorisme.

They were accordingly being utilized as conduits of funds for local extremists and their terrorist-related activities.
Elles auraient servi à acheminer des fonds destinés à des extrémistes locaux et à leurs activités liées au terrorisme.

Notwithstanding this existing coverage for terrorist related activity the government recognises the need to provide more comprehensive coverage for such acts through specific counter terrorism legislation.
Même si plusieurs lois en vigueur répriment les activités liées au terrorisme, le Gouvernement reconnaît qu'il convient d'adopter une législation plus détaillée visant expressément ce type d'infraction.

Such measures should also seek to end all involvement in organizing, financing, encouraging or assisting any terrorist-related activity.
Il faut par surcroît démanteler les filières qui organisent, financent, encouragent ou épaulent les activités liées au terrorisme.

All allegations of terrorist-related activities are followed up.
Toutes les allégations faisant état d'activités liées au terrorisme font l'objet d'un suivi.

Those entities are "... being utilized as conduits of funds for local extremists and their terrorist-related activities".
Ces entités sont << ... utilisées pour acheminer des fonds vers des extrémistes locaux et leurs activités liées au terrorisme >>.

The situation of lawyers defending victims of human rights violations or persons accused of terrorist—related activities or treason is reported to be particularly difficult.
124. Les avocats défendant les victimes de violations des droits de l'homme ou les personnes accusées d'activités liées au terrorisme ou de trahison se trouveraient dans une situation particulièrement difficile.