Käännös "tempting is" ranskan

Tempting is

• la tentation est
• tentant est

Käännösesimerkit

la tentation est

Circumstances may tempt us to bend to the pressures of realpolitik.
Nous pouvons être tentés dans certaines circonstances de céder aux pressions de la realpolitik.

Moreover, the military authorities might be tempted to cover up such incidents.
Qui plus est, les autorités militaires peuvent être tentées d'étouffer ces affaires.

Young unemployed people became despondent and could be tempted by extremism.
Les jeunes chômeurs sont découragés et il arrive qu'ils soient tentés par l'extrémisme.

(b) it is less tempting to break the speed limit;
b) Les tentations de transgresser les limites de vitesse soient moins aisées;

The diversity of Governments tempted by this position obviously does not make it correct.
La diversité des gouvernements tentés d'adopter cette position ne la rend pas acceptable.

What has become of human dignity? One is tempted to ask.
Où est l'homme, la dignité de l'homme, est-on tenté de se demander.

They are also the ones that might be tempted to carry out safety tests.
Ce sont également eux qui pourraient être tentés de procéder à des "essais de sécurité".

We have never let ourselves be tempted by the argument of power.
Nous ne nous sommes jamais laissés tenter par l'argument du pouvoir.

It is tempting to speak of a "millennium session".
On est tenté de parler de "session du millénaire".

tentant est

It is tempting to think so.
Il est tentant de le penser.

Anti-personnel landmines are tempting because they are cheap to buy and easy to lay.
Les mines terrestres antipersonnel sont tentantes parce qu'elles sont bon marché et faciles à poser.

Using weapons to protect satellites is, therefore, very tempting.
Il est donc particulièrement tentant de recourir à des armes pour protéger les satellites.

All those positive signals, dangling so suggestively, were always tempting, to say the least.
Tous ces signaux positifs au miroitement alléchant étaient toujours, pour le moins, tentants.

It is all too tempting to the sceptic to retreat from support and to lay the failures at the door of the United Nations.
Il est trop tentant pour le sceptique de retirer son appui à l'ONU et de déposer les échecs à sa porte.

85. It is tempting to analyse obligations of prevention as “negative” obligations of result.
Il est tentant d’analyser les obligations de prévention comme des obligations de résultat «négatives».