Käännös "televised" ranskan

Televised

verbi

• téléviser
• télédiffuser

Käännösesimerkit

téléviser verbi

Television interviews
Entretiens télévisés

Television programmes
Programmes télévisés

Lectures on television.
Exposés télévisés.

* Televised broadcast.
* Émission télévisée.

Televised Super Swear.
Super Gros Mot Télévisé".

The revolution will not be televised, not be televised.
La révolution ne sera pas télévisée, ne sera pas télévisée.

This isn't televised.
Ce n'est pas télévisé.

It's a nationally televised event.
L'événement est télévisé.

Will it be televised?
- Ce sera télévisé ?

Your televised confession.
Votre aveu télévisé.

The television transmission.
Les transmissions télévisées.

télédiffuser verbi

The exhibition was made available on the United Nations webcast page and televised live in the New York area.
La manifestation a été diffusée sur le site Web de l'ONU et télédiffusée en direct dans l'agglomération new-yorkaise.

The 2003 televised campaign highlighted women in positions of responsibility in the business world.
La campagne télédiffusée 2003 a mis en valeur la présence des femmes à des postes à responsabilité dans le monde économique.

(a) Design of audiovisual materials (handbooks, posters, press articles, radio and television spots);
a) Mise au point de matériel audiovisuel (tels que prospectus, affiches, articles, messages radio et télédiffusés).

17 short programmes on elections broadcast on national television
17 courts programmes sur les élections télédiffusés sur la chaîne nationale

The protest, lasting less than five minutes, was recorded and televised nationally.
Cette action de protestation, qui a duré moins de cinq minutes, a été enregistrée et télédiffusée dans tout le pays.

The concert was made available on the United Nations webcast page and televised live in the New York area.
L'enregistrement du concert a été diffusé sur le site Web de l'ONU et télédiffusé en direct dans l'agglomération new-yorkaise.

The importance of special radio and television programmes can hardly be overestimated in this respect.
À cet égard, l'importance des programmes radiodiffusés et télédiffusés spéciaux est capitale.

In radio-television broadcasts, the protection system of children is based on the Constitution of the Republic of Albania.
Dans les émissions radio et télédiffusées, le système de protection des enfants est ancré dans la Constitution.

Radio and television teaching programmes existed in Mauritius for children and adults alike.
Il existe à Maurice des programmes d'enseignement à distance radio et télédiffusés, qui s'adressent aux enfants comme aux adultes.

This year marks the first year that the Golden Quill has been nationally televised, and we can think of no better captain for such a maiden voyage than the President of the Quill Institute itself.
présentateur PETE FOWLER président de la Plume d'or WILLIAM BOWMAN C'est la première année que la Plume d'or est télédiffusée, et on n'a pas trouvé de meilleur capitaine pour ce voyage inaugural que le président de l'Institut de la plume en personne.

Surely you're aware that your little stunt has landed on the very first year we're televising this tournament?
Vous savez sûrement que votre exploit se produit alors qu'on télédiffuse le tournoi pour la première fois ?