Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In Jamaica, EPZs are involved in data processing and telemarketing services.
A la Jamaïque, les zones franches industrielles comprennent des entreprises du secteur de l'informatique et du télémarketing.
The United States of America is pursuing consumer protection activities in the areas of telecommunication, protection of personal data and telemarketing.
Les États-Unis d'Amérique s'emploient à protéger le consommateur dans les domaines des télécommunications et du télémarketing et à assurer la confidentialité des données à caractère personnel.
A landlocked country such as my own would surely have a comparative advantage in ICT-based service exports, such as software, data transcription and telemarketing, as against export-oriented manufactured goods.
Un pays enclavé comme le mien pourrait certainement obtenir un avantage comparatif en exportant des services fondés sur les TIC, comme les logiciels, la transcription de données, le télémarketing, à l'inverse des biens manufacturés pour l'exportation.
In 2009, it educated 6,331 women with disabilities through the pilot operation of a specialized vocational education program for women with disabilities, which offered courses such as barista training, digital image editing, telemarketing, and bookkeeping at colleges and welfare centers for persons with disabilities.
En 2009, 6 331 femmes handicapées ont participé au programme pilote d'enseignement professionnel spécialisé qui propose des cours de sommelier, d'édition d'images numériques, de télémarketing et de comptabilité dans des instituts techniques et des centres d'aide sociale pour personnes handicapées.
However, because a number of telemarketers were working near her workstation, she had difficulty performing her functions.
Toutefois, comme un certain nombre d'agents de télémarketing travaillaient près de son poste de travail, elle avait du mal à se concentrer sur son travail.
So far, deceptive telemarketing is not a problem in Jamaica and is not specifically dealt with in the FCA.
Le télémarketing mensonger n'est jusqu'à présent pas un problème à la Jamaïque et n'est en tant que tel pas mentionné dans la loi sur la concurrence.
Illustration 19-8: A growing variety of fraud schemes depend substantially on technological elements and exploit technological vulnerabilities, including telemarketing fraud, Internet fraud, credit and debit card fraud, and financial institution fraud.
Illustration 19-8: Un nombre croissant de mécanismes de fraude dépendent dans une large mesure d'éléments technologiques et exploitent les faiblesses technologiques, comme la fraude par télémarketing, la fraude sur Internet, la fraude à la carte de crédit ou de débit et la fraude contre un établissement financier.
Contacts with the private sector were intensified, notably through professional fund raising techniques such as direct marketing and telemarketing, as well as through securing new commitments with several major international corporations, and in 2003 some US$ 20 million was raised - four per cent more than in 2002.
Les contacts avec le secteur privé ont été intensifiés, notamment par le recours à des techniques professionnelles d'appel de fonds telles que le marketing direct et le télémarketing, ainsi que par le biais de nouveaux engagements contractés avec plusieurs grandes sociétés internationales, et en 2003 un montant de 20 millions de dollars des ÉtatsUnis environ a été recueilli, soit 4 % de plus qu'en 2002.
The 2009 Electronic Media Act prohibits discrimination and dissemination of hatred based on gender in programme content and discrimination through television advertising and telemarketing.
La loi de 2009 sur les médias électroniques interdit la discrimination et la propagation de la haine sexiste dans le contenu des émissions ainsi que la discrimination par la publicité et le télémarketing à la télévision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test